Новости Бурятии и Улан-Удэ в реальном времени

05 Июля

04 Июля

03 Июля

Популярное

В Улан-Удэ трамвайные остановки хотят объявлять также на английском и бурятском

В Улан-Удэ трамвайные остановки хотят объявлять также на английском и бурятском
Общество,  Фото:Baikal-daily.ru
Жители Бурятии предлагают дикторов с «чистыми и приятными голосами»

Улан-удэнцы бурно обсуждают, стоит ли вводить в трамваях объявления об остановках на английском языке и нужно ли переозвучить объявления на бурятском. Опрос проводит пресс-секретарь МУП «Управление трамвая» Марина Раднаева на личной странице в Facebook:

- Как вы считаете, нужно ли в трамваях сделать озвучку остановок на бурятском и английском языках? Если да, то чей голос будет приятным и подойдет для озвучки? - спросила она.

Она добавила, что озвучку на русском языке уже обновили, теперь в трамваях будут звучать голоса ведущих «Русского радио» Ирины Улановой и Валерия Егорова.

В комментариях многие согласились с тем, что озвучка на бурятском языке должна быть обязательно, а голос должен быть мелодичным и звонким:

«Бурятский надо перезаписать на более приятный молодой женский голос», «На бурятском языке должна озвучивать бурятка с чистым языком, без акцента», «Бурятский в первую очередь. Трамвай сделает вклад в сохранение. И вообще бурятский язык должен звучать везде», - написали пользователи Сети.

Для записи объявлений на бурятском языке улан-удэнцы даже назвали имена некоторых претендентов. Так, например, несколько человек выбрали заслуженную артистку республики Дариму Лубсанову, ведущую радио Буряад ФМ Сарюну Эрыднееву и ведущую радио БГТРК Дарью Цыдыпову.

Многие пользователи засомневались в необходимости объявлений на английском языке, объясняя это тем, что туристов в городе не так много, а из-за ещё одного языка в трамвае будет шумно.

«Английский конечно лишнее. Зачем? Тогда давайте и на армянском, на киргизском, на китайском», «Между остановками будут одни сплошные объявления», «Английский пока перебор», «Не надо на английском! Это не аэропорт и не вокзал. Да и мало иностранцев, и редко они ездят на маршрутных автобусах», - написали улан-удэнцы.

Экономист Андрей Ринчино также высказал свое мнение: «Озвучивать на английском языке должен человек с хорошим произношением, с оксфордским акцентом. Не знаю есть ли такие в Бурятии. Можно поискать в БГУ, но что-то сильно сомневаюсь...», - сказал он.

Возникла дискуссия и по поводу того, какой голос приятнее слышать – мужской или женский. Советник главы Бурятии по экономическим вопросам Алдар Бадмаев написал: «Женские голоса приятнее. Помню в питерском метро озвучка была мужским голосом, а в московском – женским, и как-то московское метро субъективно казалось получше», на что пресс-секретарь МУП «Управление трамвая» ответила, что голос противоположного пола для любого человека слышать приятнее.
Уважаемые читатели, все комментарии, не соответствующие действующему законодательству, контенту сайта (в том числе наличие каких-либо ссылок) и элементарным нормам культурного поведения удаляются автоматически.
Социальные комментарии Cackle

Читают сейчас

В Бурятии коронавирус подтвердили ещё у 41 человека
Общество, 05.07.2020
Сейчас лечение проходят 811 человек
В Улан-Удэ сегодня днём до +30 градусов
Общество, 05.07.2020
В столице Бурятии днём местами кратковременный дождь, гроза
В Бурятии на горе установили буддийский субурган
Общество, 04.07.2020
В Заиграевском районе прошёл ритуал почитания хозяина местности
«Собой закрыл амбразуру дзота…»: О Герое Советского Союза Сергее Орешкове
Общество, 04.07.2020
Его имя присвоено посёлку в Железнодорожном районе Улан-Удэ и парку культуры и отдыха ЛВРЗ  
Общество, 04.07.2020
Самолёт-амфибия набирает воду из Байкала
На Байкале получила шанс на возрождение популяция редких грызунов
Общество, 04.07.2020
Первый этап эксперимента по разработке методов восстановления популяции ольхонской полёвки, признан успешным
Глава Ростуризма посетила Иволгинский дацан
Общество, 04.07.2020
Зарина Догузова работает в Бурятии в преддверии открытия чартерных рейсов  
В Бурятии сегодня 35-градусная жара
Общество, 04.07.2020
Местами по республике грозы
Реконструкция парка в Закаменске завершится в июле
Общество, 03.07.2020
В ближайшее время будет установлены детская площадка и лавки
В Забайкалье фотоловушки зафиксировали уникальные фото диких животных
Общество, 03.07.2020
На камеру были сняты лоси, косули, кабаны и медведь
На родине Даши Намдакова стартовал проект по возрождению традиций
Общество, 03.07.2020
По его приглашению учитель из Агинского обучает детей бурятскому языку
В Бурятии восстановлен мост через реку Жомболок
Общество, 03.07.2020
Ремонт осуществлялся силами местных жителей
Опознавательный автомобильный знак «Инвалид» отменяется
Общество, 03.07.2020
Подобные знаки больше не будут выдаваться
Обряды обоо в Агинском пройдут без участия верующих
Общество, 03.07.2020
Они состоятся на территории посёлка 4 и 5 июля
^