Новости Бурятии и Улан-Удэ в реальном времени

11 Декабря

Популярное

«Голосом» трамваев Улан-Удэ стала будущий учитель бурятского языка

«Голосом» трамваев Улан-Удэ стала будущий учитель бурятского языка
Общество,  Фото:Baikal-daily.ru
Озвучку на русском языке также сделали популярные радиоведущие

На этой неделе во всех трамваях Улан-Удэ обновили озвучку остановок на русском и бурятских языках. Как сообщал «Байкал-Daily», в сентябре в соцсетях горожане бурно обсуждали, какой голос подходит больше всего для записи и стоит ли добавлять озвучку на английском языке.

- Многие проголосовали за голос молодой и позитивный. С этой недели во всех трамваях звучит обновлённая озвучка на бурятском и русском языках! Это надо было сделать. Ведь многие остановки изменили свои названия, - рассказала пресс-секретарь МУП «Управление трамвая» Марина Раднаева в Facebook.

Остановки на русском языке озвучили ведущие «Русского радио» Валерий Егоров и Ирина Уланова.

Для того, чтобы выбрать диктора, который озвучит остановки на бурятском языке, были проведены прослушивания. Среди пятерых претендентов была выбрана студентка второго курса Восточного института БГУ Александра Цыденова.


Александра родом из села Санага Закаменского района. Она будущий учитель бурятского языка, поэтому свободно разговаривает на родном языке с семьёй и подругами. По словам студентки, процесс записи прошёл быстро и без единой запинки в студии ГТРК «Бурятия».

Также были задействованы директор «Центра сохранения и развития бурятского языка» БГУ Александр Елаев и замдиректора Восточного института БГУ Гарма-Ханда Гунжитова. Они точно и правильно перевели все названия остановок.


Пресс-секретарь «Управления трамвая» также поделилась, что помимо самих остановок, были добавлены предупреждения для безопасности пешеходов - держаться за поручни, обходить трамвай спереди, переходить дорогу внимательно, не отвлекаться на смартфон.
Уважаемые читатели, все комментарии, не соответствующие действующему законодательству, контенту сайта (в том числе наличие каких-либо ссылок) и элементарным нормам культурного поведения удаляются автоматически.
Социальные комментарии Cackle

Читают сейчас

В Улан-Удэ состоится карнавальный забег на лыжах
Общество, 11.12.2019
Преодолевшие 2020 метров получат подарки и призы
«Ёлочные базары» откроются в Иркутске 14 декабря
Общество, 11.12.2019
Всего будет работать 26 «ёлочных» ярмарок
Забайкальский кедровый орех стал хитом Дальневосточной ярмарки
Общество, 11.12.2019
Также спросом пользовались буузы и кедровое масло
Спортсменки Иркутской области взяли 6 медалей всероссийских соревнований по боксу
Общество, 11.12.2019
В турнире участвовали юниорки 17-18 лет и девушки 15-16 лет
В Аге супруги отметили бриллиантовую свадьбу
Общество, 11.12.2019
Поздравить чету пришёл фольклорный ансамбль «Тумэн Жаргалан»
Боксеры Иркутской области завоевали 2 медали на всероссийском турнире
Общество, 11.12.2019
Также они получили путёвки на первенство России по боксу
Театр из Агинского округа выиграл конкурс высокой моды
Общество, 11.12.2019
Победу принесла коллекция одежды из конского волоса
Турнир в Кяхте собрал юных самбистов Бурятии
Общество, 11.12.2019
Спортсмены выступали в 8 весовых категориях
Иркутск удостоился звания лауреата за качество жизни
Общество, 11.12.2019
Победителей определяли по результатам соцопросов населения
В Бурятии презентуют мультимедийный музейный гид
Общество, 11.12.2019
Приложение распознаёт экспонаты и выводит всю информацию о нём на экран телефона
Два деятеля искусства Бурятии стали почётными академиками
Общество, 11.12.2019
Художник Юрий Мандаганов и директор Национального музея Бурятии Татьяна Бороноева получили высокие звания
В Чите стартовал юношеский хоккейный турнир
Общество, 11.12.2019
Вход на соревнования свободный
В Бурятии мать-алиментщицу отправили в колонию
Общество, 11.12.2019
Женщина накопила долгов по алиментам почти на полмиллиона
Загрузка...
^