Госархив Бурятии впервые представит архивные документы на монгольской письменности пяти бурятских дацанов. Презентация электронной базы данных архивных документов пройдёт 15 февраля в 14 часов в рамках просветительского проекта «Архив: Newplace» в лектории «Zam».
Будут доступны результаты работы архива, проведённой в рамках государственной программы республики «Сохранение и развитие бурятского языка в Бурятии» по переводу документов из фондов Эгитуйского, Ацагатского, Тугну-Галтайского, Чесанского и Янгажинского дацанов с монгольской письменности на современный бурятский язык.
На сегодняшний день выявлено, отобрано и переведено с монгольской письменности на современный бурятский язык 215 страниц документов.
Самый ранний выявленный и переведённый документ находится в фонде Ацагатского дацана – это ходатайство Жанчиба Ванчикова помощнику Пандито Хамбо ламы Цыбенову за 1842 год о сохранении двух сумэ, построенных прихожанами: старостой Дэлэг Дашибыловым, старшиной Доржи Иролтуевым и мирянином Дагбой Унтаевым.
Интерес представляют документы о деятельности Общебурятского общества по сбору пожертвований Забайкальской области и Иркутской губернии в годы Первой мировой войны, обращение Временного общебурятского комитета о важнейших политических событиях и самоуправлении (15-28 марта 1917 года), описи имущества дацанов, именные списки прихожан, метрические книги, списки обо и бумханов.
Также ценными для исследователей являются сведения о деятельности Дампила Гомбоева, о вступлении в должность Пандито Хамбо ламы Восточной Сибири Чойнзон-Доржи Иролтуева 8 марта 1896 года.
Пользователям будет предоставлена возможность увидеть, как общий перечень документов электронной базы, так и получить доступ к электронному образу документа.
Вход на мероприятие будет свободный, сообщает пресс-служба министерства культуры Бурятии.
Справка:
Государственный архив Бурятии хранит документальное наследие республики. Особое место среди них занимают дореволюционные документы бурятских органов местного самоуправления, дацанов на монгольской письменности.
В результате работ по фондированию документов на монгольской письменности были образованы фонды органов местного самоуправления бурят Забайкальской области 19 – начала 20 веков и дацанов, всего 54 фонда, в том числе 5 фондов Степных дум, 11 фондов инородческих управ,8 фондов волостных, хошунных правлений, 6 фондов инородческих судов, 16 фондов дацанов.
Большая часть документов относится к периоду 1820-1920 годов. Временем наибольшего составления деловых бумаг на монгольской письменности является вторая половина 19 века. Все эти документы представляют большую ценность как источники, раскрывающие социально-экономическую, политическую, культурную жизнь региона.
