22 Сентября

21 Сентября

Популярное

Создатели фильма «Джангар» в шоке: в Улан-Удэ не знают бурятский язык

Общество,  06.05.2016 14:18
1 мая в Улан-Удэ прошёл показ первой серии монгольского мультфильма «Джангар».

Мультфильм основан на героическом западно-монгольском эпосе. В Улан-Удэ свою работу презентовали создатели мультсериала из Монголии. 16 апреля премьера состоялась в Улаанбаатаре, 21 апреля в Пекине, а 10 мая мультфильм покажут в Элисте, сообщает «ARD». 


  


Напомним, динамичный экшн-мультсериал «Джангар» создавался в монгольских студиях «Jangar international», «FSM media group» и «Chimdee's music».

В кинозале собрался полный зал зрителей. Перед ними выступил монгольский потомственный музыкант джангарист Баад с балладой.

- Джангар – это повесть о герое, взявшая начало в XV веке. Это вершина монгольской народной культуры, вместе с «Гэсэр» и «Сокровенными сказаниями монголов». Эта повесть содержит особенности хозяйства, культуры и науки монгольского народа. Долгосрочный проект будет реализован во многих странах мира, в том числе России, Китае, Южной Корее, Японии и Казахстане. Наша цель – пропаганда культурного наследия монгольского народа и саги о Джангаре, - объявила ведущая.

И, наконец, на экране появилась заставка долгожданного мультфильма. Яркие картинки, колоритные герои сразу привлекли внимание всех маленьких зрителей. Но каково было удивление детей и взрослых, когда персонажи заговорили на монгольском языке. Субтитров на русском языке не было.

По всей видимости, создатели фильма из Улаанбаатара были настроены на то, что в Улан-Удэ, где по идее, должны хорошо знать бурятский, и монгольский с легкостью поймут. Других объяснений не найти.

- Этот мультфильм ведь ориентирован на монгольскую публику, - смущённо ответила ведущая-монголка на чистом русском языке.

Многие зрители отметили, что мультфильм им понравился, только не все было понятно. Впрочем, режисёер народной сказки «Джангар» Далай пообещал, что в скором времени картина появится в интернете и на русском, и на английском языках.

- Всего будет 104 серии. Одна серия длится 15 минут. Последующие серии с 1 июня появятся на нашем канале на YouTube, - сказал он.
Уважаемые читатели, все комментарии, не соответствующие действующему законодательству, контенту сайта (в том числе наличие каких-либо ссылок) и элементарным нормам культурного поведения удаляются автоматически.
Социальные комментарии Cackle

Читают сейчас

Общество, 22.09.2017
Животные прибыли в Эхирит-Булагатский район
Общество, 22.09.2017
Книга будет представлена в ходе проведения Книжного салона
Общество, 22.09.2017
Исправительную колонию №7 посетил специалист Паспортно-визовой службы города
Общество, 22.09.2017
Археологи нашли ритуальные комплексы и могильники
Общество, 22.09.2017
Волонтёры собрали и рассортировали более 3 тонн отходов
Общество, 22.09.2017
Он определит погоду в Бурятии в начале следующей недели
Общество, 22.09.2017
Принять участие может любой желающий
Актёры театра им. Бестужева из Улан-Удэ выступят со спектаклем в Монголии
Общество, 22.09.2017
Моноспектакль покажут в рамках III интернационального фестиваля монодрамы «UB – The Parade of Winners»
Общество, 22.09.2017
Столица Бурятии присоединяется к праздничной акции «Всероссийский парад коммунальной техники», которая пройдёт во всех регионах страны
Общество, 22.09.2017
Многие районы будут 29 сентября почти весь день без света
Общество, 22.09.2017
Его ремонтировали вне очереди – из-за возникновения чрезвычайной ситуации
Режиссёр из Улан-Удэ собирает деньги на фильм о девочке-наркоманке
Общество, 22.09.2017
Совсем скоро в Улан-Удэ пройдёт кастинг актёров для социальной драмы «Черта»
Общество, 22.09.2017
Надежда Низовкина написала стихи, посвящённые Валентину Распутину
Общество, 22.09.2017
В Бурятии подошёл к концу сезон сбора дикоросов
Ирина Шаргаева
Ирина Шаргаева
Руководитель Управления Федеральной службы государственной регистрации, кадастра и картографии по Республике Бурятия
11.09.2017
Ирина Шаргаева
Ирина Шаргаева
Руководитель Управления Федеральной службы государственной регистрации, кадастра и картографии по Республике Бурятия
04.09.2017
Вадим Бредний
Вадим Бредний
Руководитель группы компаний "Титан"
09.08.2017
Пётр Покацкий
Пётр Покацкий
директор Филиала ФГБУ "ФКП Росреестра" по Республике Бурятия.
26.07.2017
Александра Мяханова
Александра Мяханова
Доцент кафедры уголовного права и криминологии юридического факультета БГУ
25.07.2017
^