23 Марта

Популярное

Создатели фильма «Джангар» в шоке: в Улан-Удэ не знают бурятский язык

Общество,  06.05.2016 14:18
1 мая в Улан-Удэ прошёл показ первой серии монгольского мультфильма «Джангар».

Мультфильм основан на героическом западно-монгольском эпосе. В Улан-Удэ свою работу презентовали создатели мультсериала из Монголии. 16 апреля премьера состоялась в Улаанбаатаре, 21 апреля в Пекине, а 10 мая мультфильм покажут в Элисте, сообщает «ARD». 


  


Напомним, динамичный экшн-мультсериал «Джангар» создавался в монгольских студиях «Jangar international», «FSM media group» и «Chimdee's music».

В кинозале собрался полный зал зрителей. Перед ними выступил монгольский потомственный музыкант джангарист Баад с балладой.

- Джангар – это повесть о герое, взявшая начало в XV веке. Это вершина монгольской народной культуры, вместе с «Гэсэр» и «Сокровенными сказаниями монголов». Эта повесть содержит особенности хозяйства, культуры и науки монгольского народа. Долгосрочный проект будет реализован во многих странах мира, в том числе России, Китае, Южной Корее, Японии и Казахстане. Наша цель – пропаганда культурного наследия монгольского народа и саги о Джангаре, - объявила ведущая.

И, наконец, на экране появилась заставка долгожданного мультфильма. Яркие картинки, колоритные герои сразу привлекли внимание всех маленьких зрителей. Но каково было удивление детей и взрослых, когда персонажи заговорили на монгольском языке. Субтитров на русском языке не было.

По всей видимости, создатели фильма из Улаанбаатара были настроены на то, что в Улан-Удэ, где по идее, должны хорошо знать бурятский, и монгольский с легкостью поймут. Других объяснений не найти.

- Этот мультфильм ведь ориентирован на монгольскую публику, - смущённо ответила ведущая-монголка на чистом русском языке.

Многие зрители отметили, что мультфильм им понравился, только не все было понятно. Впрочем, режисёер народной сказки «Джангар» Далай пообещал, что в скором времени картина появится в интернете и на русском, и на английском языках.

- Всего будет 104 серии. Одна серия длится 15 минут. Последующие серии с 1 июня появятся на нашем канале на YouTube, - сказал он.
Уважаемые читатели, все комментарии, не соответствующие действующему законодательству, контенту сайта (в том числе наличие каких-либо ссылок) и элементарным нормам культурного поведения удаляются автоматически.
Социальные комментарии Cackle

Читают сейчас

Другое в "Общество"

Общество, 23.03.2017
Об этом накануне Всемирного дня водных ресурсов, который отмечается 22 марта, заявил директор департамента государственной политики и регулирования в области водных ресурсов и гидрометеорологии минприроды России Дмитрий Кириллов
Общество, 23.03.2017
Все 69 воспитанников конно-спортивной секции детско-юношеской школы олимпийского резерва №9, согласно ранее установленному расписанию, продолжают обучение. Об этом сообщил Андрей Дзюбенко, начальник управления по физической культуре и спорту. Поводом для официального разъяснения стала появившаяся информация о продаже лошадей на республиканском ипподроме. В связи с этим прозвучали заявления, что юные конники из СДЮШОР «окажутся на улице»
Общество, 23.03.2017
Судьбой кошек, брошенных в посёлке Согдиондон Мамско-Чуйского района, который был расселён и закрыт, озаботились зоозащитники Иркутска. Об этом сообщает в марте 2017 года газета «Мамский горняк». Зоозащитница Ирина Шевцова рассказала, что в посёлке осталось около 10 кошек. По её словам, в Согдиондоне остались некоторые производственные мощности Мамской геолого-разведочной партии. Пока рабочие предприятия подкармливают брошенных кошек, но после их отъезда животные будут обречены
Общество, 23.03.2017
В итоге Арсалана благополучно перевезли домой в Россию. Отец рассказал, что после дороги его стараются лишний раз не беспокоить, нужен покой
Общество, 23.03.2017
Известный шахматист Илья Смирин прибыл из Израиля, чтобы принять участие в республиканском шахматном фестивале
Общество, 23.03.2017
В Иркутске очевидцы сообщают о зелёном ярком болиде, который пролетел в небе с юга на север 23 марта в 14:39 часов. Об этом заявила пресс-служба Иркутского планетария
Общество, 23.03.2017
Днём 23 марта дым подступил к Чите с северной стороны. Он чётко просматривался и из центра, и с Титовской сопки, а в микрорайоне Северный даже ощущался лёгкий запах гари. При этом официально в регионе пожаров нет, только контролируемые отжиги
Общество, 23.03.2017
В посёлке Каменск автоинспекторы проверили правила перевозки несовершеннолетних пассажиров. В мероприятии были задействованы два автопатруля, пять сотрудников ДПС
Общество, 23.03.2017
Сегодня состоится первый гранд-концерт Международного конкурса исполнителей эстрадной песни «Белый месяц – 2017»
Общество, 23.03.2017
Жители Забайкальского края в 2017 году, по данным социологического опроса, на 4% стали меньше доверять президенту России Владимиру Путину
Общество, 23.03.2017
В течение 6 дней в Москве друг за другом прошли две крупные туристские выставки
Общество, 23.03.2017
Ныряют за убийцами опасных вирусов и микробов в самых разных местах Байкала
Общество, 23.03.2017
В нём примет участие бурятская команда «Лара»
Общество, 23.03.2017
В Кабанском районе автоинспекторы проверили правила перевозки несовершеннолетних пассажиров
Общество, 23.03.2017
Подразделения МЧС обеспечат безопасность самой масштабной подлёдной рыбалки
Александра Мяханова
Александра Мяханова
Доцент кафедры уголовного права и криминологии юридического факультета БГУ
17.03.2017
Пётр Покацкий
Пётр Покацкий
директор Филиала ФГБУ "ФКП Росреестра" по Республике Бурятия.
28.02.2017
Ирина Шаргаева
Ирина Шаргаева
Руководитель Управления Федеральной службы государственной регистрации, кадастра и картографии по Республике Бурятия
16.02.2017
Пётр Покацкий
Пётр Покацкий
директор Филиала ФГБУ "ФКП Росреестра" по Республике Бурятия.
16.01.2017
^