18 Января

17 Января

Популярное

За вывески без дублирования на бурятский язык в республике будут штрафовать

За вывески без дублирования на бурятский язык в республике будут штрафовать
Общество,  01.07.2015 13:19
С нового года все вывески госучреждений, а также таблички с улицами и указатели городов должны быть оформлены на русском и бурятском языках. За нарушение нормы для ответственных лиц установлен штраф до 10 тысяч рублей

С первого января 2016 года за несоблюдение требований при оформлении публичных информационных указателей (текстов объявлений, вывесок государственных организаций, текстов законов, указателей и пр.) без текста на бурятском языке, предусмотрены штрафы.

Такой закон поддержали сегодня на сессии депутаты Народного Хурала.

Против принятия законопроекта высказался депутат Леонид Селивёрстов, который ошибочно счёл, что документ относится и к частным предприятиям.

- Давайте ограничимся какими-то административными зданиями, что ли. Вы представляете, приказы печатать на двух языках? Они сотнями выходят. Границы же надо иметь. Понятно, с нас требуют, я и сам настаивал на обязательном возвращении бурятского языка. Но до маразма-то не надо доходить. Все вывески переделывать. В технологическом университете по две тысячи приказов печатаем. Все их переводить? Административные здания, я ещё согласен, но всё остальное-то зачем трогать? Глава хочет подчеркнуть, что он любит бурятский язык и требует ценники. Но давайте до маразма-то не доходить, - резко отреагировал он.

Ответить на вопрос вызвался докладчик по законопроекту, председатель комитета Хурала по госустройству Борис Ботоев. Он пояснил, что речь идёт исключительно о географических указателях и государственных учреждениях.

- Все мы ратуем за бурятский язык, но когда-то надо первые шаги сделать. Я специально очень медленно прочитал: «Населённые пункты, улицы, площади, вывески с наименованием государственного органа, организации», - пояснил он.

По словам Бориса Ботоева, перечень объектов, которые должны иметь перевод на бурятском языке в законе исчерпывающий, «норма расширительному толкованию не подлежит».

- Всё это на бурятском языке уже есть. Надо только предусмотреть административную ответственность за нарушение. Все говорят, что за бурятский язык, но нет ни одного реального шага. Давайте сделаем реальный шаг, - потребовал депутат.

Однако депутат Селивёрстов назвал законопроект «размахиванием дубинкой» и предложил хотя бы снизить штраф.

В ответ Борис Ботоев сообщил, что делать небольшой штраф нецелесообразно.

- Там всё в пределах разумного. Сделаем 2 рубля, и пристав месяц гоняется за этим должником. То же самое может произойти, - парировал Ботоев.

Леонид Белых процитировал закон, по которому организации не обязаны, а имеют право разговаривать и писать этикетки на русском и бурятском языках и рассказал случай из жизни.

- Одна женщина на Элеваторе мне говорит: я и так торгую, с трудом на жизнь зарабатываю, и ещё мне кого-то нанимать, писать эти этикетки. Никто не отнесётся положительно к этому делу, - заметил он как руководитель республиканского союза промышленников.

На это докладчик подчеркнул: «ничего лишнего в законе нет».

- Вывески, объявления, ценники – всё мы убрали из закона. Остались названия улиц, площадей, вывески населённых пунктов, - повторил Борис Ботоев.

После этого о разных написаниях названий на бурятском языке высказались и другие депутаты.

- Что касается ценников, монголы просят ценники на бурятском языке. Есть понятие «бууза», но пишут «поза». Вывески разнятся. Народ смеётся. Нужны правила, чтобы по терминологическому словарю, - заявил депутат Аркадий Цыбиков. - Не понимаю Сактоева, вечно куда-то не туда, - добавил он.

Выпада в свою сторону Владимир Сактоев молча сносить не стал, и припомнил коллеге прошлое.

- Ишь какой умный, я «вечно не туда». Когда бурятский язык вводили в школах, он сам же был против. А теперь по вывескам язык будем изучать, - высказался возмущённый депутат Сактоев.

В итоге, закон, обязывающий оформлять вывески на двух языках, был принят депутатами сразу в двух чтениях. С нового года нарушителей будут штрафовать.
Уважаемые читатели, все комментарии, не соответствующие действующему законодательству, контенту сайта (в том числе наличие каких-либо ссылок) и элементарным нормам культурного поведения удаляются автоматически.
Социальные комментарии Cackle

Читают сейчас

Другое в "Общество"

Общество, 18.01.2017
Европейская федерация пауэрлифтинга признала иркутянку Викторию Карлышеву лучшей спортсменкой Европы 2016 года
Общество, 18.01.2017
Приём документов до 1 марта 2017 года
Общество, 18.01.2017
Государственная кадастровая оценка проведена в отношении 445 040 объектов
Общество, 18.01.2017
Итоги опроса о «заморозке» индексации одной из наиболее существенных и эффективных мер поддержки российских семей – выплаты семейного капитала - подведены на официальном сайте Законодательного Собрания края
Общество, 18.01.2017
Иркутский контактный зоопарк принял довольно редкого представителя семейства ястребиных – осоеда обыкновенного
Общество, 18.01.2017
Тестопластику используют как метод арт-терапии
Общество, 18.01.2017
Одну из картин он посвятил дочери, болеющей ДЦП
ВСГУТУ из-за уменьшения финансирования ждут увольнения
Общество, 18.01.2017
Финансирование вуза сократилось, пока в нём начали реструктуризацию непрофильных факультетов и сокращение преподавателей-совместителей
Общество, 18.01.2017
27-29 декабря она побывала в столице и посетила церемонию награждения.
 
Жителей Бурятии будут штрафовать за отсутствие чипа у собаки
Общество, 18.01.2017
Также штрафы вводятся за выгул собак вне специальных зон
Общество, 18.01.2017
Спортсмены примут участие в первенстве России, Сибири, чемпионате СФО
Общество, 18.01.2017
В администрации Советского района Улан-Удэ ведётся прием заявлений и документов по программе «Жилье для российской семьи»
Общество, 18.01.2017
Мероприятие, которое становится традиционным, пройдет 25 января
Общество, 18.01.2017
По данным Бурятского Гидрометеоцентра, 18 января в республике местами небольшой, умеренный снег, позёмка.
Общество, 17.01.2017
В Улан-Удэ состоялся шестой день проведения регионального этапа Всероссийской олимпиады школьников. В стенах Бурятского государственного университета прошел первый тур олимпиады по физике
^