25 Июня

24 Июня

23 Июня

Популярное

В Китае экранизируют роман «Тэмуджин» бурятского писателя

В Китае экранизируют роман «Тэмуджин» бурятского писателя
Общество,  03.06.2015 11:26
Китайская компания «Номадик» по мотивам романа бурятского писателя Алексея Гатапова «Тэмуджин» снимет художественный фильм об отроческих годах Чингисхана. С автором романа побеседовал «Буряад унэн»

- Алексей, недавно вы подписали контракт с китайской компанией. По мотивам вашего романа «Тэмуджин» китайские монголы снимут художественный фильм. Скажите, где будут проходить съемки фильма, какие актеры будут сниматься? Это уже обговорено?

- Снимать, как они сказали, будут на Ононе и Керулене, где и разворачивалась в реальности история Чингисхана. Пока конкретно о съемках речи нет, потому что они находятся в поиске хорошего профессионала-сценариста, способного работать в монгольской теме, от чего будет зависеть качество сюжета и, в конце концов, фильма.

Контракт от лица компании «Номадик» заключил китайский монгол У. Чагдарсурен, известный продюсер, один из режиссеров популярного фильма «Аравт» («Десять воинов»). Конечно, съемки широкоформатного фильма, написание сценария, поиски, подбор актеров и так далее займут немало времени. По их замыслу фильм будет двухсерийным, планируют его снять в течение ближайших двух-трех лет

- Как вы думаете, что больше всего привлекло китайских монголов в вашей книге?

- Они мне рассказали, что долгое время искали материал для создания качественно нового фильма о Потрясателе Вселенной. Такой сюжет, в котором отражается всем известная фабула – как родился Чингисхан, какие великие события совершил и как умер – сейчас уже порядочно избит и порядком надоел мировому зрителю. А вот то, как конкретно жили древние монголы, каков был их повседневный быт, о чем их были думы, что их радовало, что тревожило, о чем мечтали, каково было их мировоззрение, убеждения, и в итоге в каком обществе рос и воспитывался будущий Чингисхан, этого еще мировой зритель не видел. Вот какую задачу они вынашивали.

И как-то случайно наткнулся на мой роман «Тэмуджин», переведенный на монгольский язык, известный режиссер, директор театра «Black box» и студии «Боролдой» в г. Улан-Батор С. Мягмар. Прочитав лишь одну треть книги, он срочно позвонил в Хух-Хото У. Чагдарсурену. Как рассказывали они потом при встрече, монгольский режиссер Мягмар прочитал вслух китайскому режиссеру первые главы книги, поскольку тот не владеет кириллицей… В итоге они решили, что как раз нашли то, что искали.

Во время подписания контракта договорились, что я им передаю право не только на экранизацию романа, но и на перевод и издание книги на китайском и старомонгольском языках.
Уважаемые читатели, все комментарии, не соответствующие действующему законодательству, контенту сайта (в том числе наличие каких-либо ссылок) и элементарным нормам культурного поведения удаляются автоматически.
Социальные комментарии Cackle

Читают сейчас

Улан-удэнец «поднял» стадион «Фишт», запустив «волны» на матче Кубка конфедераций (фото, видео)
Общество, 25.06.2017
Улан-удэнцу удалось сделать то, что никак получалось у других болельщиков матча Мексика – Новая Зеландия. Александр Черников из Улан-Удэ рассказал «Байкал-Dailу» о своей поездке на Кубок конфедераций
Педагоги детсадов Бурятии одни из самых загруженных в России
Общество, 25.06.2017
Республика в тройке регионов-антилидеров: на одного педагогического работника дошкольного образования приходится 15 детей
Общество, 25.06.2017
Мужчина тонул в 300 метрах от Селенгинского моста
Общество, 25.06.2017
Факт публичной демонстрации нацисткой символики был установлен в социальной сети «ВКонтакте»
Автомобиль улан-удэнки продали, подделав подпись
Общество, 25.06.2017
Нового хозяина обязали вернуть машину
Общество, 25.06.2017
По данным Бурятского Гидрометеоцентра, 25 июня в республике местами ожидаются кратковременные дожди, грозы
Глава туристской администрации Китая посвятил стихи бурятскому музею
Общество, 24.06.2017
«Кто из нас до конца может понять истинный смысл вашей работы? Только бог», - прокомментировал господин Ли Цзиньцзао.
В Бурятии стартовала конференция, посвящённая феномену Итигэлова
Общество, 24.06.2017
В Иволгинском дацане стартовала шестая международная конференция «Феномен XII Пандито Хамбо Ламы Даша Доржо Итигэлова»
Жители Бурятии могут остаться без Telegram из-за ультиматума Роскомнадзора Павлу Дурову
Общество, 24.06.2017
Мессенджер Telegram в Бурятии обрёл большую популярность у чиновников
В матче сборной России букмекеры ставят на Мексику
Общество, 24.06.2017
По прогнозам букмекеров, в предстоящей встрече нет явного фаворита, тем не менее шансы соперников россиян выглядят предпочтительнее
Молодые мамы в Улан-Удэ спустя год вновь устроили  «Радугу счастья» (фото)
Общество, 24.06.2017
Беременные в прошлом году женщины спустя год пришли на фотосессию со своими малышами
 
Новый предмет может появиться в школах в ближайшие три года
Общество, 24.06.2017
Как сообщили эксперты, учебники по новому предмету с третьего по восьмой класс уже составлены
Школьники в Улан-Удэ переносили раненых и метали гранаты
Общество, 24.06.2017
На стадионе школы № 58 состоялась военно-прикладная эстафета среди дворовых команд Советского района Улан-Удэ «Родине своей служить, честью, дружбой дорожить»
Общество, 24.06.2017
Одним из лучших признан дом №69 на улице 5-й Армии в Иркутске
На Байкале сняли медвежью «свадьбу» (видео)
Общество, 24.06.2017
Рявканье и драки медведей самцов в свадебный сезон слышны за километры
Сергей Жамцаев
Сергей Жамцаев
Директор центра социальной адаптации «Шанс»
22.06.2017
Александра Мяханова
Александра Мяханова
Доцент кафедры уголовного права и криминологии юридического факультета БГУ
16.06.2017
Пётр Покацкий
Пётр Покацкий
директор Филиала ФГБУ "ФКП Росреестра" по Республике Бурятия.
08.06.2017
Ирина Шаргаева
Ирина Шаргаева
Руководитель Управления Федеральной службы государственной регистрации, кадастра и картографии по Республике Бурятия
06.06.2017
Александра Мяханова
Александра Мяханова
Доцент кафедры уголовного права и криминологии юридического факультета БГУ
02.06.2017
^