Спектакль «Пегий пёс, бегущий краем моря» по повести Чингиза Айтматова будет показан Бурятским театром драмы в рамках фестиваля «Байкальский талисман» (возрастное ограничение 6+) в Иркутске 7 июня.
- Сюжет известен: представители одного из северных народов - нивхи - отправляются на охоту, но во время ночёвки на море из-за шторма они теряют нужный курс и теперь плывут в неведомом направлении, при этом ситуация усугубляется тем, что у них заканчиваются запасы пресной воды. Для ребёнка Кириска - это первый выход в море вместе с бывалыми моряками: его дедом, дядей и отцом. Плавание становится большим испытанием для всех рыбаков, - рассказывают в театре.
Бурятский театр драмы предлагает новое прочтение произведения классика: здесь основное действие происходит в лодке, которая помещена в куб. По задумке режиссёра спектакля Марата Дашемпилова этот куб - некая Вселенная, и всё, что в нём происходит - своеобразный эксперимент Вселенной.
Как рассказала сценограф спектакля Сэсэг Дондокова, лодка, в которой и протекает основное действие, представляет из себя лодку-неваляшку, но по центру в ней находится сэргэ.
Такой национальный бурятский колорит обретает любое произведение любого автора, которое ставит театр, ведь каждая пьеса переводится на бурятский язык, обрастая некими национальными пословицами, поговорками - то есть теми значениями, которые присущи для определённой культуры. И 400 зрителей, которые смотрят спектакль (400 мест - в зрительном зале Бурятского драматического театра, а на выезде это число мест обусловлено количеством аппаратов для синхронного перевода, ведь спектакль идёт на бурятском языке), погружаются в бурятское прочтение Айтматова. Сэргэ для бурят - это коновязь, определяющая родовое место, обозначающая, что здесь живёт и процветает семья.
Возрастное ограничение 16+
