06 декабря

05 декабря

Популярное

В Улан-Удэ прошла премьера киноальманаха на бурятском языке

В Улан-Удэ прошла премьера киноальманаха на бурятском языке
Общество,  Фото:пресс-служба ГБАТД им. Х. Намсараева
В скором времени он выйдет в прокат в кинотеатрах республики

23 ноября в столице Бурятии состоялось представление дублированной на бурятский язык версии художественного фильма «Улан-Удэ, я люблю тебя» (6+). Проект осуществлён усилиями нескольких ведомств, организаций и группы энтузиастов.

Открывая презентацию Наталья Попова, начальник отдела искусств, народного творчества и образования министерства культуры Бурятии, рассказала, что озвучивание и дублирование на бурятский язык киноальманаха «Улан-Удэ, я люблю тебя», вышедшего в 2018 году в честь 350-летия города, осуществлялось на средства госсубсидии.

- Для меня лично эта работа по переводу фильма стала важным шагом к изучению родного языка, - поделился кинодеятель и координатор проекта Артём Бурлов, призвав молодёжь изучать родной язык. Также он пригласил собравшихся зрителей к дубляжам других фильмов, которые планирует осуществить Союз кинематографистов Бурятии.

От лица министерства культуры республики организаторам и участникам мероприятия вручены благодарности ведомства и подарки. В частности, отмечена работа Буянто Нимаева, студента Восточно-Сибирского государственного университета технологий и управления, Наранги Цыбиковой, студентки Бурятского госуниверситета, Алтаны Б., ученицы 11 класса средней общеобразовательной школы г. Улан-Удэ №40, Хэшэгтэ Б., ученика 8 класса республиканского национального лицея интерната №1. Отдельных слов благодарности удостоились Николай Шабаев, заслуженный работник культуры России, за перевод текста фильма на бурятский язык и монтажёр фильма Алдар Очиров.

На первый киносеанс фильма собрались педагоги и учащиеся из специализированных образовательных учебных заведений, где изучается бурятский язык. Зрители с интересом просмотрели дублированный на бурятский язык кинофильм, который рассказывает в 5 новеллах истории улан-удэнцев.

Вскоре бурятскоговорящий фильм выйдет в прокат в кинотеатрах Бурятии и в эфире республиканских телекомпаний, сообщает пресс-служба Бурятского театра драмы.


Уважаемые читатели, все комментарии можно оставлять в социальных сетях, сделав репост публикации на личные страницы. Сбор и хранение персональных данных на данном сайте не осуществляется.

Читают сейчас

В Иркутске отпразднуют народный праздник Сабантуй
Общество, 06.12.2023
Его планируют провести летом 2024 года совместно со столицей Татарстана
Хориин аймагта Буряадай арадай шулэгшэндэ зорюулhан сээжэ бэеын дурсэ нээгдэбэ
Общество, 06.12.2023
«Унгын дайдаар, хангай тайгаар нэмжыгшэ. Улзы буряад - манай нангин улгы…» - гэhэн хун бухэндэ мэдээжэ болоhон мурнуудэй автор Дамба Жалсараев. Энэ дуун Буряад Ороной гимн болонхой
В Бурятии сохранится ветреная погода
Общество, 06.12.2023
На севере морозы до -27 градусов 
Бурятия присоединится к турниру по единоборствам «Герои Отечества»
Общество, 05.12.2023
В рамках соревнований состоится чемпионат республики по тхэквондо
В Бурятии объявлен детский творческий конкурс
Общество, 05.12.2023
Стартовал приём заявок на республиканский конкурс народного художественного творчества
В Бурятии почтут память знаменитого улигершина
Общество, 05.12.2023
В столице республики отметят 130-летие со дня рождения Аполлона Тороева
В парках Улан-Удэ откроется зимний спортивный сезон
Общество, 05.12.2023
Соревнования стартуют с 8 декабря
В Улан-Удэ стартовала ежегодная благотворительная акция
Общество, 05.12.2023
Жители города могут подарить новогодние подарки детям из малообеспеченных семей
В Улан-Удэ отметили юбилей школы №47
Общество, 05.12.2023
Празднование проходило в Бурятском театре оперы и балета
В Иркутске возводят ледяной мост и «Дерево жизни»
Общество, 05.12.2023
В столице области стартовала постройка ледового города «Счастье чистой воды»
В Бурятии названы лучшие концертные программы семейских
Общество, 05.12.2023
Денежными призами награждены 5 лауреатов
В Бурятии засняли пернатых «разбойников»
Общество, 05.12.2023
Молодые птицы действовали в паре
^