Бар в центре города, напротив площади Советов, названный в честь британского политического, государственного и военного деятеля Уинстона Черчилля, сменил вывеску. Теперь это не «Черчилль», а «Бурчилль».
Сами владельцы пока не объяснили смысл нового названия. Во всяком случае, на официальной странице заведения во «ВКонтакте» и в его телеграм-канале никаких комментариев по этому поводу нет. Возможно, первые три буквы в названии как-то связаны с Бурятией.
Кстати, на ноябрьской сессии Народного Хурала депутат Анатолий Кушнарёв сделал любопытное заявление. Он высказался по поводу вывесок на иностранных языках. Тогда парламентарий заявил, что сейчас запад ведёт настоящую войну против России.
- Это лингвистическая война, – констатировал Кушнарёв. – Думаю, мы обращаем на это недостаточно внимания и на республиканском, и на федеральном уровне. В 90-е было очень популярно переходить на английские названия и в бизнесе, и в культуре, и в образовании. Но это время прошло, и мы же все теперь понимаем, для чего это делалось. Это определённая идеологическая диверсия. И даже появился новый термин – «англицизм».
Критике со стороны парламентария подвергся, в частности, вышеупомянутое заведение.
- Я, правда, сам иногда хожу в этот паб, – между делом признался народный избранник. – Но именно Черчилль в 1946 году объявил холодную войну России. Он, конечно, был великим политиком в мировом масштабе, но никогда не любил Россию.
Законотворец заметил: даже надписи «Байкал» и «Бурятия» на сувенирных майках – на английском языке, что тоже, мол, непонятно.
- Почему нельзя на русском, на бурятском сделать? – возмутился он. – В прошлом году на площади был шикарный фестиваль «Своё», названный по-нашему. В этом – «ФармФест». Опять туда, в сторону англицизма.
Депутат пришёл к выводу, что с этим надо что-то делать и перестать преклоняться перед английским языком.
- Не знаю, кто такую установку дал. Мы не обойдёмся без «мониторинга», «маркетинга» и так далее. И футбол, и волейбол, и баскетбол – это всё не наше, но они важны в нашей жизни. Но, в то же время, какие-то новые термины появились. Эта лингвистическая война продолжается и мы недооцениваем её влияние на нашу молодёжь, – заключил Анатолий Кушнарёв. – Хватит увлекаться англицизмами. Мы свои языки должны пропагандировать.
А с весны в Бурятии, как, впрочем, и по всей России, вступил в силу запрет на использование иностранных слов в публичном пространстве. Речь о вывесках, указателях, табличках, каталогах, рекламных материалах, сайтах, инструкций, карточках товаров в Интернете и т. д.
Табу коснулось и англицизмов в названиях жилых комплексов – отныне они должны быть только на кириллице. Соответствующий федеральный закон «О защите русского языка от чрезмерного использования заимствований» опубликовали на официальном интернет-портале правовой информации.
С марта при использовании заморских слов и выражений обязательным станет их дублирование на русском. Такое же требование в нашей республике – к надписям на бурятском.
