В Национальной библиотеке показали первый бурятский фильм с тифлокомментариями «Головар».
На показе гостей приветствовали режиссёр фильма Юрий Ботоев, актёры Владимир Банчиков и Игорь Озеров.
- После просмотра фильма нам очень важно узнать ваши мнения и замечания. Ведь, когда мы только начинали снимать фильм, мы не предполагали, что будем делать тифлокомментарии. Надеюсь, у нас всё получилось. Желаем вам приятного просмотра, - поприветствовал собравшихся Юрий Ботоев.
Центр обслуживания граждан с ограничениями жизнедеятельности Национальной библиотеки часто организовывает показы фильмов с тифлокомментариями. За это время центр собрал хорошую фильмотеку, сообщает пресс-служба учреждения.
Справка:
Тифлокомментирование – это лаконичное описание предмета, пространства или действия, которые непонятны слепому (слабовидящему) без специальных словесных пояснений.
Оно может быть прямым или автоматическим. В первом случае тифлокомментарий передаётся незрячим непосредственно, комментирующий лично следит за правильным соотношением саундтрека фильма и тифлокомментария. Во втором текст тифлокомментария готовится заранее и производится его звукозапись, а на киносеансе специальная аппаратура автоматически синхронизирует саундтрек фильма и звукозапись комментария в приемлемом для кинослушателей соотношении.
