К сведению, цимба́лы - это струнный ударный музыкальный инструмент который представляет собой трапециевидную деку с натянутыми струнами. Звук извлекается ударами двух деревянных палочек или колотушек с расширяющимися лопастями на концах. В Бурятии распространен родственный цимбалам инструмент – йочин.
Ци́тра – это струнный щипковый музыкальный инструмент, получивший наибольшее распространение в Австрии и Германии в XVIII веке. Имеет плоский деревянный корпус неправильной формы, поверх которого натянуто от 30 до 45 струн в зависимости от размера инструмента. Цитра известна в Западной Европе с конца 18 века, в России появилась во второй половине 19 века. Аналогичные инструменты древнего происхождения встречаются у многих народов. Так, цитры были распространены в Китае и на Ближнем Востоке. В Бурятии подобный инструмент – ятага.
На фестивале «Звуки Евразии» можно будет услышать звучание не только цитр и цимбал, но и родственных им музыкальным инструментов из Австрии, Бурятии, Венгрии, Индии, Китая, Кореи, Финляндии и Эстонии.
13-го сентября откроет фестиваль концерт, где прозвучит музыка Бурятии и Австрии. Ятага вполне может считаться родственницей цитры, в этом можно будет убедиться, прослушав программу в исполнении ансамблей ятагисток «Байкал» и «Аялга», а затем исполнение на цитре профессора Вилфрида Шафарда из Австрии.
Как исполнитель на цитре, он выступал во многих странах мира – Канада, США, Китай, Япония, Корея, Испания, Греция, Германия, Словения, Латвия и других. Он представлял австрийскую цитру на фестивалях в Европе, а также Сибири. Его приглашали в качестве солиста такие известные оркестры, как Венский симфонический оркестр, Брукнеровский оркестр Линца, Национальный оркестр Бельгии.
Помимо концертных выступлений и преподавания Вилфрид Шафард выступает с лекциями о цитре в Австрии, Германии, Швейцарии и Японии. В качестве солиста и в составе ансамбля он выпустил множество дисков. Им были опубликованы 16 выпусков музыкальных изданий о цитре, связанных с нею вопросах и других, родственных ей инструментах.
В 2006 году он получил награду Верхней Австрии за деятельность в области культуры, сообщает информационный центр минкульта Бурятии.
