Консульский департамент МИД выпустил памятку с рекомендациями поведения при поездке в другие страны мира. В нём рассказано, какое поведение и жестикуляция неприемлемо в определённых иностранных государствах.
Памятка начинается с общих рекомендаций. К примеру, туристам не следует показывать неприличные жесты, злоупотреблять алкоголем или соблюдать минимальную дистанцию в 50-60 см от собеседника. В исламских странах настоятельно не рекомендуется протягивать руки при знакомстве, дарить изделия из свиной кожи и брать пищу левой рукой (она считается «нечистой, используемой для личной гигиены).
Например, пожатие рук в Бангладеше при знакомстве допускается только между лицами мужского пола. Подмигивание и посвистывание здесь расценят как грубость, а в отношении женщин – как оскорбление. Курение на улице запрещено.
В Брунее неприличным считается указывать на что-либо или кого-либо пальцем (вместо этого рекомендуется использовать большой палец, лежащий поверх кулака). Непозволительно использовать такой жест, как удар кулаком правой руки о ладонь левой. Категорически запрещено дотрагиваться до головы чужого ребенка.
Жест «вращение пальцем у виска» в Великобритании расценят как предложение решать самому – в отличие от значения этого жеста в других странах. Знак «Victory» средним и указательным пальцем, повернутым ладонью на себя - тяжкое оскорбление, как и в Новой Зеландии.
Поднятый вверх большой палец, означающий в большинстве стран мира положительную оценку происходящему, несет в Гвинее-Бисау оскорбительный подтекст.
Находясь в Греции, нельзя поворачивать ладонь к собеседнику, растопырив пальцы. Этот жест («мунца») – серьезное оскорбление (типа «Глаз выколю!»). Но если грек задирает подбородок и голову вверх, обычно сопровождая это одинарным цоканьем языком, это значит «нет».
В Египте абсолютно недопустимо сравнить человека даже в шутливой манере с каким-либо животным. Поднятые вверх 4 пальца (указательный, средний, безымянный, мизинец – «знак Рабиа», ставший символом протестного движения против нынешних властей) могут быть расценены как знак поддержки организации, которая объявлена террористической.
Индийцы в общении нередко покачивают головой из стороны в сторону, что следует рассматривать как жест одобрения и удовлетворения. Сидеть, положив ногу на ногу, во время беседы – признак неуважения.
Вне закона в Иране поцелуи и объятия на публике. К жестам, которые рассматриваются как оскорбительные, относятся «кисть руки, сжатая в кулак с поднятым вверх большим пальцем», «поднятый вверх средний палец», «движение правой или левой руки, показывающее удар по подбородку снизу вверх».
Негативную реакцию у местных жителей могут вызвать слова, в которых содержатся звукосочетания «кир» и «кос», означающие женские и мужские половые органы.
Постучать себе пальцем по лбу в Кении во время разговора – значит оскорбить собеседника. Агрессию со стороны кенийца в ходе общения может спровоцировать также тыкание в него пальцем.
В КНДР запрещено повреждение книг, газет, журналов, денежных купюр с изображениями руководителей КНДР, снимать сцены, которые могут показаться непристойными для малообеспеченных граждан, например, скудные полки магазинов и др.
При общении в Лаосе не принято вытягивать ноги, показывая подошву ботинок. Это представляется оскорбительным для сидящего напротив человека.
В Мавритании поднятый вверх большой палец может быть расценен как оскорбление, продолжительный прямой пристальный взгляд в глаза собеседника – как вызов.
В Малайзии не рекомендуется показывать на человека указательным пальцем и прикасаться к голове: для малайзийцев она священна и связана с духовной сферой.
В Монголии считается большим грехом спать, вытянув ноги в сторону очага. Нельзя наступать на порог юрты, сидеть на нём, стоять и разговаривать с гостем. Уйти, не попробовав угощение хозяев, – значит обидеть их.
Подзывать кого-либо пальцем в Мьянме считается оскорблением, как и прикасаться к голове
В Норвегии особое внимание важно обратить на строгий законодательный запрет всех форм насилия в отношении детей, включая шлепки, подзатыльники, повышение голоса.
Жест, когда указательным пальцем несколько раз касаются правой щеки, неоднозначно воспринимается в Румынии, он означает что-то вроде «ни стыда, ни совести».
В Сербии не допустима эмоциональная реакция на такие сербские слова как «понос» (гордость), «яблан» (тополь), «ябука» (яблоко/яблоня), «позориште» (театр), «матерни» (родной).
Также возможно также некорректное истолкование слов с составными частями «пич» и «кур» (к примеру, «спичка», «курица») . Они созвучны с сербскими жаргонными словами и выражениями, имеющими сексуальную коннотацию.
В Судане крайне неприемлемым жестом с сексуальным подтекстом является складывание пальцев рук в кольцо на уровне ниже пояса.
В Таиланде ни в коем случае нельзя дотрагиваться до головы тайца или гладить его по голове, «тыкать» в него указательным пальцем. Недопустимо демонстрировать «фигу»: она служит здесь заменителем слова, описывающего женские первичные половые признаки.
Положительный жест «о'кей» воспринимают в Тунисе как угрозу.
Поднятые вверх указательный и средний пальцы в виде латинской буквы «V», повсеместно означающие «победу», в Турции используются сторонниками курдского движения. Этот жест может вызвать неадекватную реакцию. Российские «пальцы веером» (поднятые указательный палец и мизинец), напротив, напоминают приветствие турецких националистов («серых волков»), и от этого жеста также лучше воздержаться.
Крайне оскорбительными считаются жесты «фига» и «о'кей» (кольцо из большого и указательного пальцев): первый обозначает гениталии, второй намекает на нетрадиционную сексуальную ориентацию собеседника. Проведение рукой по горлу («сыт по горло») символизирует прямую угрозу. Цоканье языком несет неодобрение или отрицание.
В Центральноафриканской Республике не следует протягивать руку в направлении собеседника с кулаком или раскрытой ладонью, обращенной к его лицу – это считается агрессивным жестом, чреватым крайне негативной реакцией.
Следует избегать употребления слова «мама» в негативных смыслах или с угрожающей интонацией. Это рассматривается местным населением как сильное оскорбление.
В Японии рекомендуется избегать продолжительных взглядов в глаза – это считается признаком агрессии.
