Эрдыни Раднаев родился первого ноября 1946 года в селе Ярикто Баргузинского района. После окончания школы учился в Читинском медицинском институте на стоматологическом факультете, по окончании которого был направлен в стоматологическую поликлинику № 2 Улан-Удэ.
После обучался в клинической ординатуре Московского стоматологического института по специальности «стоматолог-хирург». В 1987 году был назначен главным врачом стоматологической поликлиники № 1 и проработал в этой должности более 25 лет. В этот период он являлся также главным стоматологом Улан-Удэ.
Под его руководством была успешно реформирована стоматологическая служба Улан-Удэ. Поликлиника расширила сферу обслуживания населения, открыла филиалы учреждения в Железнодорожном районе, посёлках Аэропорт, Заречный, Стеклозавод. Штат поликлиники увеличился вдвое. Материальная база полностью обновлена современным оборудованием.
Эрдыни Раднаев – автор ряда научных работ, он одним из первых в республике стоматологов-хирургов внедрил имплантологию, новые методы протезирования с опорой на импланты, протезирование из металлокерамики, зубосохраняющие операции, современные методики лечения зубов.
За большие заслуги Эрдыни Очирович был награжден почетной грамотой Республики Бурятия, почетной грамотой Верховного Совета Бурятской АССР, дважды почетной грамотой Народного Хурала Республики Бурятия, почетным знаком «За заслуги перед городом Улан-Удэ», орденом Стоматологической ассоциации России «За заслуги перед стоматологией» II степени, сообщает пресс-служба комитета здравоохранения Улан-Удэ.
