Учёные Сибирского отделения Российской академии наук работают над созданием цифрового архива бурятского эпического наследия, который позволит ввести уникальные памятники традиционной культуры в широкий научный и общественный оборот.
Как сообщили в Минобрнауки Бурятии, проект был представлен на заседании учёного совета Института монголоведения, буддологии и тибетологии СО РАН.
О ходе исследований рассказала старший научный сотрудник института Наталья Николаева. Работа посвящена систематическому изучению и публикации эпических произведений бурят – от первых печатных изданий до формирования современной электронной базы данных.
– Современные подходы, включающие как классические научные публикации, так и создание электронных баз данных, позволяют сохранять, транслировать и популяризировать памятники традиционной духовной культуры, – отметила Наталья Николаева.
В рамках проекта планируется перевод эпических материалов на русский и другие языки, создание специализированной электронной базы данных и интернет-ресурсов, а также обеспечение открытого доступа к собранным материалам для учёных и всех, кто интересуется культурой Бурятии.
