Новости Бурятии и Улан-Удэ в реальном времени

19 июня

18 июня

17 июня

Популярное

«Один дома» переозвучили на бурятский язык

«Один дома» переозвучили на бурятский язык
Общество, 
В ролике актёр Маколей Калкин «заговорил» на бурятском языке

В Бурятии переозвучили эпизод из всеми любимого новогоднего фильма «Один дома» - герои разговаривают на бурятском языке. Ролик, который появился в ряде пабликах, сделал Жаргал Базаргармаев.

- «Суета сует», не экономим на пакетах. Живём один раз, живём на всю катушку. С наступающим Новым годом, товарищи! Сорян, что пропал, но главное, что не без вести. Ценим новогодний видос, и как обычно с вас лайки и тэрэм бэрэм. Все дела. Благодарность, - написал он. 



В ролике показан поход мальчика в магазин, где он выбирает продукты к праздничному столу. Между ним и продавщицей завязывается привычный в республике разговор, когда люди выясняют – из каких они районов родом, и почему лицо только что встреченного человека кажется таким знакомым. Оказывается, что женщина из Курумканского района, а мама мальчика из соседнего – Баргузинского – района, и, скорее всего, они уже сталкивались где-то. Правда, родился школьник в Кижинге, отец тункинский, поэтому из-за различий в диалектах возникают курьёзные ситуации.

Затем продавщица предлагает ему купить пакеты, но мальчик упорно отказывается – в итоге пакеты, которые он прихватил с собой из дома, рвутся.

Пользователи оценили смешной ролик:

«Вообще классно так поднимает настроение, побольше таких видео»
«Подняли настроение, молодцы!»
«Неужели снова будем смотреть улусные фильмы с твоей озвучкой?»
«Ждём озвучку на «Операцию Ы»
«Шэдэээвр».

Многие пожаловались на отсутствие субтитров, позже по просьбам пользователей они были сделаны в нескольких пабликах.    


Уважаемые читатели, все комментарии можно оставлять в социальных сетях, сделав репост публикации на личные страницы. Сбор и хранение персональных данных на данном сайте не осуществляется.

Читают сейчас

В Бурятии ожидаются дожди и грозы
Общество, 19.06.2022
В Улан-Удэ без существенных осадков
В Улан-Удэ развернулась Верхнеудинская ярмарка
Общество, 18.06.2022
На Верхнеудинской ярмарке зрителей угощали огромным тортом. «Байкал-Dailу» представляет фоторепортаж с мероприятия
В Улан-Удэ два дня будут находиться мощи Сергия Радонежского
Общество, 18.06.2022
К святым мощам сможет приложиться любой желающий
В честь 356-летия Улан-Удэ устроили праздничное шествие
Общество, 18.06.2022
В колоннах праздничного шествия прошли более 10 тысяч человек. «Байкал-Dailу» представляет фоторепортаж Сергея Тарасенко
Дизайнер из Улан-Удэ выступит на Московской неделе моды
Общество, 18.06.2022
Надежда Абзаева представит свою коллекцию, созданную с отсылкой к буддизму
Улан-удэнцев возмутила куча брошенных покрышек
Общество, 18.06.2022
Порой дети скатывают покрышки с горок под колёса машин
Более 10 тысяч улан-удэнцев участвовали в шествии в День города
Общество, 18.06.2022
В шествии участвовали крупнейшие предприятия всех сфер деятельности
В Бурятии ремонтируют Гортоповский мост
Общество, 18.06.2022
Дорожники отремонтируют мост и дорогу
Байкальский заповедник собрал и отправил на переработку более тонны мусора
Общество, 18.06.2022
Раздельный сбор отходов в Байкальском заповеднике является частью программы сохранения природы
День города в Улан-Удэ: куда сходить
Общество, 18.06.2022
18 июня Улан-Удэ отмечает своё 356-летие. В столице Бурятии широко отметят праздник, гуляния пройдут во всех районах города на разных площадках. «Байкал-Daily» представляет программу мероприятий.
В Бурятии отметят праздник «День рыбака»
Общество, 18.06.2022
Мероприятие проведут в Забайкальском национальном парке
У Байкала проведут летний фестиваль скандинавской ходьбы
Общество, 18.06.2022
В Байкальске состоится «Байкальский нордик»
Горсовет Улан-Удэ поздравил с Днём города
Общество, 18.06.2022
Горожанам пожелали здоровья, успехов и добра
В Бурятии местами грозы
Общество, 18.06.2022
Местами возможны грозы 
Загрузка...
^