Новости Бурятии и Улан-Удэ в реальном времени

03 декабря

02 декабря

Популярное

«Один дома» переозвучили на бурятский язык

«Один дома» переозвучили на бурятский язык
Общество, 
В ролике актёр Маколей Калкин «заговорил» на бурятском языке

В Бурятии переозвучили эпизод из всеми любимого новогоднего фильма «Один дома» - герои разговаривают на бурятском языке. Ролик, который появился в ряде пабликах, сделал Жаргал Базаргармаев.

- «Суета сует», не экономим на пакетах. Живём один раз, живём на всю катушку. С наступающим Новым годом, товарищи! Сорян, что пропал, но главное, что не без вести. Ценим новогодний видос, и как обычно с вас лайки и тэрэм бэрэм. Все дела. Благодарность, - написал он. 



В ролике показан поход мальчика в магазин, где он выбирает продукты к праздничному столу. Между ним и продавщицей завязывается привычный в республике разговор, когда люди выясняют – из каких они районов родом, и почему лицо только что встреченного человека кажется таким знакомым. Оказывается, что женщина из Курумканского района, а мама мальчика из соседнего – Баргузинского – района, и, скорее всего, они уже сталкивались где-то. Правда, родился школьник в Кижинге, отец тункинский, поэтому из-за различий в диалектах возникают курьёзные ситуации.

Затем продавщица предлагает ему купить пакеты, но мальчик упорно отказывается – в итоге пакеты, которые он прихватил с собой из дома, рвутся.

Пользователи оценили смешной ролик:

«Вообще классно так поднимает настроение, побольше таких видео»
«Подняли настроение, молодцы!»
«Неужели снова будем смотреть улусные фильмы с твоей озвучкой?»
«Ждём озвучку на «Операцию Ы»
«Шэдэээвр».

Многие пожаловались на отсутствие субтитров, позже по просьбам пользователей они были сделаны в нескольких пабликах.    

Уважаемые читатели, все комментарии, не соответствующие действующему законодательству, контенту сайта (в том числе наличие каких-либо ссылок) и элементарным нормам культурного поведения удаляются автоматически.
Социальные комментарии Cackle

Читают сейчас

Над главной ёлкой Улан-Удэ раскинется «звёздное небо»
Общество, 03.12.2020
В этом году в Улан-Удэ будет самая красивая ёлка
В улан-удэнской «инфекционке» сворачивают ковидные койки
Общество, 03.12.2020
В резерв направлено сразу несколько десятков коек
«Станция – это вся моя жизнь»
Общество, 03.12.2020
О своём трудовом пути рассказал мастер участка ТЭЦ-1 Михаил Халбаев
В Бурятии разгорелся скандал вокруг павильона за 1,5 миллиона
Общество, 03.12.2020
Люди потребовали ответа, на что потрачены средства «Народного бюджета»
Лицом рекламы Сбера стал Жорж Милославский
Общество, 03.12.2020
Возвратить на экран героя фильма «Иван Васильевич меняет профессию» помогли технологии
Коронавирус унёс жизнь заслуженного врача Бурятии
Общество, 03.12.2020
Владимир Алексеев был опытным и известным в Бурятии санитарным врачом
В Бурятии произошёл пожар в магазине
Общество, 03.12.2020
Пожарные спасли от огня магазин и жилой дом
В Забайкалье с начала года родились две тройни
Общество, 03.12.2020
Недавно в один день зарегистрировали две пары двойняшек
В Бурятии зажгут «Огни памяти»
Общество, 03.12.2020
Зажечь свечи нужно сегодня вечером
В Иркутске выберут лучший рисунок Бабра
Общество, 03.12.2020
Объявлен конкурс об известном символе города
В Улан-Удэ вылечившийся от ковида пенсионер пробежит 50 км на лыжах
Общество, 03.12.2020
Заболевший пенсионер активно лечился клюквой
Снимки модели из Бурятии появились в журнале ELLE
Общество, 03.12.2020
Сарюна Цыдыпова снялась для линии средств по уходу
Загрузка...
^