Новости Бурятии и Улан-Удэ в реальном времени

21 июня

20 июня

Популярное

«Один дома» переозвучили на бурятский язык

«Один дома» переозвучили на бурятский язык
Общество, 
В ролике актёр Маколей Калкин «заговорил» на бурятском языке

В Бурятии переозвучили эпизод из всеми любимого новогоднего фильма «Один дома» - герои разговаривают на бурятском языке. Ролик, который появился в ряде пабликах, сделал Жаргал Базаргармаев.

- «Суета сует», не экономим на пакетах. Живём один раз, живём на всю катушку. С наступающим Новым годом, товарищи! Сорян, что пропал, но главное, что не без вести. Ценим новогодний видос, и как обычно с вас лайки и тэрэм бэрэм. Все дела. Благодарность, - написал он. 



В ролике показан поход мальчика в магазин, где он выбирает продукты к праздничному столу. Между ним и продавщицей завязывается привычный в республике разговор, когда люди выясняют – из каких они районов родом, и почему лицо только что встреченного человека кажется таким знакомым. Оказывается, что женщина из Курумканского района, а мама мальчика из соседнего – Баргузинского – района, и, скорее всего, они уже сталкивались где-то. Правда, родился школьник в Кижинге, отец тункинский, поэтому из-за различий в диалектах возникают курьёзные ситуации.

Затем продавщица предлагает ему купить пакеты, но мальчик упорно отказывается – в итоге пакеты, которые он прихватил с собой из дома, рвутся.

Пользователи оценили смешной ролик:

«Вообще классно так поднимает настроение, побольше таких видео»
«Подняли настроение, молодцы!»
«Неужели снова будем смотреть улусные фильмы с твоей озвучкой?»
«Ждём озвучку на «Операцию Ы»
«Шэдэээвр».

Многие пожаловались на отсутствие субтитров, позже по просьбам пользователей они были сделаны в нескольких пабликах.    

Уважаемые читатели, все комментарии, не соответствующие действующему законодательству, контенту сайта (в том числе наличие каких-либо ссылок) и элементарным нормам культурного поведения удаляются автоматически.
Социальные комментарии Cackle

Читают сейчас

У 41,1 % забайкальцев есть коллективный иммунитет к COVID-19
Общество, 21.06.2021
Аягма Ванчикова заявила, что коронавирус становится агрессивней
В Бурятии военные уничтожили бронированную технику условного противника
Общество, 21.06.2021
Боевые стрельбы проходили на полигоне «Бурдуны»
Жителей Иркутской области призывают к безопасности на воде
Общество, 21.06.2021
В регионе проходит первый этап акции «Вода - безопасная территория»
В Бурятии восстанавливают разрушенный мост
Общество, 21.06.2021
Ручей Голубой продолжает подмывать разрушенный мост
В Улан-Удэ осуждённые танцевали за здоровый образ жизни
Общество, 21.06.2021
В исправительном учреждении рассказали о вреде наркотиков
Общество, 21.06.2021
Аферисты пишут родителям и предлагают «помочь»
Эксперты «Золотой маски» отменили визит в Бурятию
Общество, 21.06.2021
Театральные критики оценят спектакль «Корея_03» позже
В Бурятии нарушители режима изоляции заплатили 2,5 млн
Общество, 21.06.2021
Заболевших отслеживают по геолокации сотовых телефонов
В Улан-Удэ ковидные больные гуляют по улицам
Общество, 21.06.2021
Больные на амбулаторном лечении распространяют фейковую информацию
Параспортсмен из Бурятии стал чемпионом мира
Общество, 21.06.2021
Михаил Асташов вновь доказал, что достоин попадания на Паралимпиаду  
В Улан-Удэ автобусы дезинфицируют ночью и днём
Общество, 21.06.2021
Спецсредство, которым обрабатывают трамваи и маршрутки, безопасно для пассажиров
В Улан-Удэ нашли мужчину, которого искали правоохранители Беларуси
Общество, 21.06.2021
Мужчина выдал себя, разведя костёр во дворе дома
В Бурятии объяснили, как навещать пациентов в реанимации
Общество, 21.06.2021
Посещение пациентов в реанимации разрешено не только родственникам
В Бурятии юные лесники выращивают мальков хариуса
Общество, 21.06.2021
Ребята наблюдают за ростом малышей хариуса и записывают все наблюдения
Вода в реках Улан-Удэ пошла на убыль
Общество, 21.06.2021
Впрочем, к концу недели обещают дожди
Загрузка...
^