Новости Бурятии и Улан-Удэ в реальном времени

08 марта

07 марта

Популярное

«Один дома» переозвучили на бурятский язык

«Один дома» переозвучили на бурятский язык
Общество, 
В ролике актёр Маколей Калкин «заговорил» на бурятском языке

В Бурятии переозвучили эпизод из всеми любимого новогоднего фильма «Один дома» - герои разговаривают на бурятском языке. Ролик, который появился в ряде пабликах, сделал Жаргал Базаргармаев.

- «Суета сует», не экономим на пакетах. Живём один раз, живём на всю катушку. С наступающим Новым годом, товарищи! Сорян, что пропал, но главное, что не без вести. Ценим новогодний видос, и как обычно с вас лайки и тэрэм бэрэм. Все дела. Благодарность, - написал он. 



В ролике показан поход мальчика в магазин, где он выбирает продукты к праздничному столу. Между ним и продавщицей завязывается привычный в республике разговор, когда люди выясняют – из каких они районов родом, и почему лицо только что встреченного человека кажется таким знакомым. Оказывается, что женщина из Курумканского района, а мама мальчика из соседнего – Баргузинского – района, и, скорее всего, они уже сталкивались где-то. Правда, родился школьник в Кижинге, отец тункинский, поэтому из-за различий в диалектах возникают курьёзные ситуации.

Затем продавщица предлагает ему купить пакеты, но мальчик упорно отказывается – в итоге пакеты, которые он прихватил с собой из дома, рвутся.

Пользователи оценили смешной ролик:

«Вообще классно так поднимает настроение, побольше таких видео»
«Подняли настроение, молодцы!»
«Неужели снова будем смотреть улусные фильмы с твоей озвучкой?»
«Ждём озвучку на «Операцию Ы»
«Шэдэээвр».

Многие пожаловались на отсутствие субтитров, позже по просьбам пользователей они были сделаны в нескольких пабликах.    

Уважаемые читатели, все комментарии, не соответствующие действующему законодательству, контенту сайта (в том числе наличие каких-либо ссылок) и элементарным нормам культурного поведения удаляются автоматически.
Социальные комментарии Cackle

Читают сейчас

У жителя Бурятии конфисковали ружьё
Общество, 08.03.2021
Суд оштрафовал нарушителя
Геммолог Дугарма Шаракшинова: «Я всегда верю в чудо»
Общество, 08.03.2021
Интересна профессия геммолога, представители которой изучают природные богатства, рождённые в недрах Земли и украшавшие короны шахов, царей или королей. Тонкостями своего увлечения, которое превратилось в дело жизни, с «Байкал-Daily» поделилась эксперт-геммолог «Забайкальского горнорудного предприятия» Дугарма Шаракшинова
«Благодаря ему выжили в 90-е»: В Бурятии вспоминают Владимира Саганова
Общество, 08.03.2021
Известному политическому деятелю Владимиру Саганову 7 марта было бы 85 лет
В Листвянке открыли Год Байкала в Иркутской области
Общество, 08.03.2021
На церемонию открытия прибыли гости из Москвы и из-за рубежа
В Улан-Удэ происходит цветочный бум
Общество, 08.03.2021
В цветочных магазинах с самого утра ажиотаж
В Бурятии сняли клип про эвенкийский ёхор
Общество, 08.03.2021
Эвенкийский ёхор станцевали в Этнографическом музее
Сотрудница Росгвардии из Бурятии рассказала о бурятском костюме
Общество, 08.03.2021
Сержант Екатерина участвует в новом проекте Росгвардии
В Бурятии проехал «Цветочный патруль»
Общество, 08.03.2021
Для многих женщин акция стала сюрпризом
В Бурятии за сутки заразились коронавирусом 97 человек
Общество, 08.03.2021
В реанимации находятся более 70 больных
Бурятская правозащитница вышла из ИВС и прекратила голодовку
Общество, 08.03.2021
Надежда Низовкина отбыла арест, с которым была не согласна
В Бурятии полицейские дарили женщинам цветы
Общество, 08.03.2021
Полиция Бурятии сняла клип о том, как поздравляла с Международным женским днём
Лимузин, багги, копейка: Чем удивила «Байкальская миля»
Общество, 08.03.2021
В Бурятии завершился фестиваль скорости «Байкальская миля». «Байкал-Dailу» представляет фоторепортаж Сергея Тарасенко
Горсовет Улан-Удэ поздравил женщин с 8 марта
Общество, 08.03.2021
Жительницам города пожелали счастья, здоровья и красоты
В Улан-Удэ днём до +2 градусов
Общество, 08.03.2021
По республике местами небольшой снег
Загрузка...
^