02 октября

01 октября

Популярное

Библию полностью переведут на бурятский язык

Библию полностью переведут на бурятский язык
Общество,  Фото:pixabay.com
Проекту по переводу Библии на бурятский язык уже почти 25 лет

Специалисты проводят итоговую консультацию по подготовке перевода полной Библии на бурятский язык. Работой занимается Институт перевода Библии.

В работе принимают участие переводчик Дарима Райцанова, богословский редактор Лука Маневич, директор Института перевода Библии Виталий Войнов, заместитель директора Санкт-Петербургского отделения Российского Библейского общества Вадим Жижин. В этот раз к работе группы присоединился представитель Улан-Удэнской епархии, иерей Алексий Шевцов.

Подготовка к публикации перевода ведётся по благословению митрополита Улан-Удэнского и Бурятского Савватия. В сентябре текст Библии на бурятском языке был передан в Улан-Удэнскую митрополию для церковного рецензирования перевода.

Проекту по переводу Библии на бурятский язык уже почти 25 лет. В 2010 году был опубликован перевод Нового Завета, который вышел под грифом Института языкознания Российской академии наук и был представлен в Национальной библиотеке Бурятии. Этот перевод используется епархией – Евангелие на бурятском читается на пасхальном богослужении, сообщили в Институте перевода Библии.

Справка:

Институт перевода Библии – это российская научная организация, занимающаяся переводом, изданием и распространением Библии на языках неславянских народов, проживающих в России и в сопредельных странах. Эти народы (около 85 млн чел.) имеют различные культурные и религиозные корни и говорят на более чем 130 языках. Численность носителей некоторых из них составляет миллионы, другими владеют только несколько тысяч и даже сотен человек. Одни языки имеют давнюю литературную традицию, а для других письменность была создана совсем недавно. Цель Института перевода Библии – создать точный и богословски верный перевод, чтобы донести содержание Библии до современного читателя на родном языке.

Деятельность проходит по благословению Святейшего Патриарха Московского и всея Руси Кирилла. Офис Института располагается в Москве, в Андреевском ставропигиальном монастыре.

В 2015 году весь коллектив Института перевода Библии был удостоен медали священномученика Евгения (Зернова).

Уважаемые читатели, все комментарии можно оставлять в социальных сетях, сделав репост публикации на личные страницы. Сбор и хранение персональных данных на данном сайте не осуществляется.

Читают сейчас

В районах Бурятии ударились в панику из-за сосисок и колбасы с африканской чумой
Общество, 02.10.2023
Сельчане боятся, что она попадёт на прилавки местных магазинов
В Улан-Удэ появится почти две тысячи новых деревьев
Общество, 02.10.2023
Столицу Бурятии украсят яблони, клёны и акации
Завершается навигация на реках Иркутской области
Общество, 02.10.2023
Навигационный сезон откроется в мае 
В Улан-Удэ пригрозили штрафами за слив фекалий где попало
Общество, 02.10.2023
Нарушителям придётся выложить до ста тысяч рублей
«Яма на яме»: В Бурятии сельчане пожаловались на убитую дорогу
Общество, 02.10.2023
Автомобилисты заявили, что ездить по ней невозможно
«Советы Будамшуу»: В Бурятии общественники сняли антикриминальный сериал
Общество, 02.10.2023
Они в шуточной форме объяснили землякам, как защититься от мошенников
В Улан-Удэ подростки на улице станцевали массовый ёхор
Общество, 02.10.2023
Бурятский хоровод танцевали возле торгового центра
В Улан-Удэ любителям мусорить сделали «длинный намёк»
Общество, 02.10.2023
Отдыхающих у Селенги призывают забирать все отходы с собой
В Улан-Удэ проверили автомобили на «дымность»
Общество, 02.10.2023
Из 20 проверенных транспортов нарушений обнаружено не было
В Бурятии ожидается частая смена погоды
Общество, 02.10.2023
Синоптики опубликовали прогноз на неделю 
В Улан-Удэ фонтаны готовят к зимовке
Общество, 02.10.2023
Они заработают только весной
Дети Якутии познакомились с культурой Бурятии
Общество, 02.10.2023
В республике побывали 43 школьника 
 Теннисисты Бурятии стали чемпионами Кубка ДФО
Общество, 02.10.2023
Соревнования прошли во Владивостоке
^