27 мая

26 мая

Популярное

О спектакле-балете «Намжил» написали на французском языке

Общество, 
На днях французский онлайн-журнал «La dame de pique. Journal dedié aux 83 regions de la Russie» опубликовал статью о спектакле-балете «Намжил», премьера которого состоялась в Улан-Удэ на сцене оперного театра еще в феврале

- Знаете, когда в апреле должен был состояться второй показ, у меня было сомнение: придут ли люди? Возможно, все, кто помнит и любит творчество моего брата уже побывали на спектакле тогда, зимой, – отметила сестра поэта Намжила Нимбуева Любовь Нимбуева-Базарова.

К радости всех, кто трудился над созданием спектакля - балета, зрители вновь благодарно заполнили зал.

- Меня до глубины души трогает то, что многие искренне плачут во время спектакля, – добавила сестра поэта.

65-летие со дня рождения поэта отметили разными мероприятиями. На въезде в Еравнинский район – родину поэта, стараниями Любовь Ширабовны, разбит поэтический сад камней. В нем в память о юбилее Намжила Нимбуева установили молитвенный «барабан» – хурдэ высотой четыре метра. Мини-вечер, посвященный юбилейной дате, III Международный поэтический турнир им. Намжила Нимбуева и спектакль-балет «Намжил» прошли в память о поэте.

Также удалось издать и перевести на бурятский язык книгу «Стреноженные молнии».

- Удивительно, но, осуществившая перевод, поэтесса Цырен-Ханда Дарибазарова, оказывается, сорок лет мечтала об этом. Она перевела настолько скрупулезно, что даже количество букв в строке сохранила такое же, как было у Намжила. Бурятский язык оказался достаточно богат, чтобы это стало возможным, – заключила Любовь Нимбуева-Базарова.

То, что статья о «Намжиле» вышла и на французском, по мнению сестры поэта, это еще одна радость и признание, сообщает информационный центр министерства культуры Бурятии. 

Уважаемые читатели, все комментарии можно оставлять в социальных сетях, сделав репост публикации на личные страницы. Сбор и хранение персональных данных на данном сайте не осуществляется.

Читают сейчас

Водителя из Бурятии лишили свободы и автомобиля за пьяную езду
Общество, 27.05.2024
Мужчину в третий раз привлекли к уголовной ответственности по этой статье
В селе Бурятии школьники ездят на ОГЭ по бездорожью
Общество, 27.05.2024
Местные жители из-за этого намерены дойти до прокуратуры
В Улан-Удэ «тушили пожар» в гаражах Росгвардии
Общество, 27.05.2024
По легенде, загорелась крыша бокса
В Улан-Удэ ликвидировали 41 засор
Общество, 27.05.2024
За неделю их стало меньше
В Улан-Удэ уголовника-нарушителя вновь направили в колонию
Общество, 27.05.2024
Он отправится в колонию особого режима
В Улан-Удэ муниципальный автобус отправят на летние каникулы
Общество, 27.05.2024
А в июне он будет курсировать только полдня

Селенга в Улан-Удэ опустилась до 20 сантиметров
Общество, 27.05.2024
Главный приток Байкала продолжает стремительно снижаться
В Бурятии спортшколу обязали установить туалетные и душевые комнаты
Общество, 27.05.2024
Произошло это благодаря вмешательству прокуратуры
МВД Бурятии запретило иностранцу въезд в Россию
Общество, 27.05.2024
Мужчина пытался оспорить табу через суд

«Главное, что мне не всё равно»
Общество, 27.05.2024
Улан-удэнка создаёт общественное движение, отстаивающее права жителей микрорайонов юго-восточной части города 
27 бурятских шаманов попросили божеств о процветании республики
Общество, 27.05.2024
Они покамлали на весну и открыли небесные врата
Три семьи погибших участников СВО из Бурятии получили автомобили
Общество, 27.05.2024
Ключи им вручили на международном турнире в Москве
В райцентре в Бурятии из-за футбольного поля для детей «убили» дорогу
Общество, 27.05.2024
Местным жителям пообещали привести её в порядок
Загрузка...
^