Новости Бурятии и Улан-Удэ в реальном времени

18 Февраля

17 Февраля

Популярное

Песню «Священная война» перевели на бурятский язык

Песню «Священная война» перевели на бурятский язык
Общество, 
Песню на бурятском языке исполнил Лудуб Очиров

Слова песни «Священная война» перевели на бурятский язык ученики из села Цагаты Джидинского района, участники конкурса «Эхэ хэлэн - манай баялиг» - «Язык матери - наше богатство».

Пандито Хамбо лама Дамба Аюшеев с Бадмажаб Гындынцыреновым немного подправили произведение, сообщает пресс-служба Буддийской традиционной Сангхи России.

Композицию на бурятском языке исполнил юный музыкант, певец Лудуб Очиров.

Нангин дайн - Священная Война
1
Босооч, манай ард зон
Вставай страна огромная
Босооч, үхэлт байлдаанд
Вставай на смертный бой
Фашис хархис хүцэнтэй,
С фашистской силой темную
Хараалт ороолодтой.
С проклятою ордой.
Дабталга
Ариун шудрага уурнай
Пусть ярость благородная
Долгион мэтэ хальна,
Вскипает как волна
Ардай дайн болно
Идет война народная
Нангин ехэ дайн!
Священная война.
2
Хоёр янзын туйл мэтэ
Как два различных полюса
Бүр өс хорсолтой бидэ
Во всем враждебны мы
Энхэ тайван түлөө тэмсэнэвдь
За свет и мир мы боремся
Тэд хара эзэрхийлхэ тулда.
Они - за царство тьмы.
3.
Харюу цохиолт үхэвдь,
Бүхы дүлтэй үзэлдэнь
Хүцэрхэгчидтэ, дээрмэчидтэ,
Хүнүүсы тамалаачадта.
4
Хара далитайч эрхэгүй
Эх орон дээгүүр ниисэх,
Үргэн уужин мани дайдыг
Дайсан гэшхэх зүрхлэхгүй!
5
Үмхи хархис дайсанда
Духандань сум буулгахавдь,
Зоной бохир заваанда
Бүхэ хуурсаг хийхэвдь.
6.
Булта хүцөөрөө очиж ороё
Бүхы зүрхэ, санаагаараа
Хайрт нютагынгаа түлөө,
Манай том Зөвлөлт түлөө.
Дабталга


Как сообщал «Байкал-Daily», ранее школьники села Мыла Заиграевского района Бурятии перевели на бурятский язык песню «Маленькая страна».

Также в ноябре Лудуб Очиров спел на бурятском языке песню «В лесу родилась ёлочка».
Уважаемые читатели, все комментарии, не соответствующие действующему законодательству, контенту сайта (в том числе наличие каких-либо ссылок) и элементарным нормам культурного поведения удаляются автоматически.
Социальные комментарии Cackle

Читают сейчас

В Улан-Удэ днём до -9 градусов
Общество, 18.02.2019
По данным Бурятского гидрометцентра, 18 февраля по республике, по северному Прибайкалью местами слабый снег
Алиса Жамбалова стала пятой на этапе Кубка мира
Общество, 17.02.2019
Бурятская лыжница входит в форму перед чемпионатом мира
Москвич спел на чистом бурятском языке и покорил пользователей. Видео
Общество, 17.02.2019
Видео поделился глава Бурятии Алексей Цыденов
Олимпийский чемпион Роман Костомаров упал, катаясь на льду Байкала. Видео
Общество, 17.02.2019
Также он станцевал экспрессивный танец на прозрачном льду
Алиса Жамбалова из Бурятии едет на Универсиаду
Общество, 17.02.2019
Этот старт состоится сразу после чемпионата мира, куда также отобралась лыжница
В Бурятии в суровые морозы зацвела верба
Общество, 17.02.2019
Природную аномалию учёные зафиксировали в Мухоршибирском районе и в Улан-Удэ
Этно-группа SHONO выступила в Улан-Удэ
Общество, 17.02.2019
16 февраля в Бурятской филармонии дала концерт одна из лучших современных групп сибирского и монгольского этно-рока – группа SHONO
В Улан-Удэ днём до -10
Общество, 17.02.2019
В столице Бурятии осадков не ожидается

Проект «Мусору крышка!» стартовал в Иркутской области
Общество, 16.02.2019
В рамках него установили первые контейнеры по сбору крышек от бутылок, банок, ёмкостей с бытовой химией
Более 30 человек пополнили ряды юнармейцев в Бурятии
Общество, 16.02.2019
Перед принятием присяги молодые люди прошли военно-учебные сборы
Улан-удэнец не смог победить на юбилейной «Своей игре» на НТВ
Общество, 16.02.2019
Чимит Дармаев рассказал «Байкал-Dailу» о напряжённой борьбе на игровой площадке
В Улан-Удэ отпразднуют День студенческих отрядов
Общество, 16.02.2019
В столице Бурятии пройдут различные мероприятия
В Улан-Удэ презентуют проект казачьего детского объединения
Общество, 16.02.2019
Пилотными площадками по внедрению программы определены средние школы № 9 и № 22
Борислав Таро
Борислав Таро
Борислав Таро, художник. Интернет-галерея - https://borislav.in.gallerix.ru/
27.12.2018
Александра Мяханова
Александра Мяханова
Доцент кафедры уголовного права и криминологии юридического факультета БГУ
17.12.2018
Сергей Жамцаев
Сергей Жамцаев
Директор центра социальной адаптации «Шанс»
07.12.2018
Борислав Таро
Борислав Таро
Борислав Таро, художник. Интернет-галерея - https://borislav.in.gallerix.ru/
07.10.2018
Пётр Покацкий
Пётр Покацкий
директор Филиала ФГБУ "ФКП Росреестра" по Республике Бурятия.
27.09.2018
Александра Мяханова
Александра Мяханова
Доцент кафедры уголовного права и криминологии юридического факультета БГУ
20.09.2018
^