10 Декабря

09 Декабря

Популярное

Песню «Священная война» перевели на бурятский язык

Песню «Священная война» перевели на бурятский язык
Общество, 
Песню на бурятском языке исполнил Лудуб Очиров

Слова песни «Священная война» перевели на бурятский язык ученики из села Цагаты Джидинского района, участники конкурса «Эхэ хэлэн - манай баялиг» - «Язык матери - наше богатство».

Пандито Хамбо лама Дамба Аюшеев с Бадмажаб Гындынцыреновым немного подправили произведение, сообщает пресс-служба Буддийской традиционной Сангхи России.

Композицию на бурятском языке исполнил юный музыкант, певец Лудуб Очиров.

Нангин дайн - Священная Война
1
Босооч, манай ард зон
Вставай страна огромная
Босооч, үхэлт байлдаанд
Вставай на смертный бой
Фашис хархис хүцэнтэй,
С фашистской силой темную
Хараалт ороолодтой.
С проклятою ордой.
Дабталга
Ариун шудрага уурнай
Пусть ярость благородная
Долгион мэтэ хальна,
Вскипает как волна
Ардай дайн болно
Идет война народная
Нангин ехэ дайн!
Священная война.
2
Хоёр янзын туйл мэтэ
Как два различных полюса
Бүр өс хорсолтой бидэ
Во всем враждебны мы
Энхэ тайван түлөө тэмсэнэвдь
За свет и мир мы боремся
Тэд хара эзэрхийлхэ тулда.
Они - за царство тьмы.
3.
Харюу цохиолт үхэвдь,
Бүхы дүлтэй үзэлдэнь
Хүцэрхэгчидтэ, дээрмэчидтэ,
Хүнүүсы тамалаачадта.
4
Хара далитайч эрхэгүй
Эх орон дээгүүр ниисэх,
Үргэн уужин мани дайдыг
Дайсан гэшхэх зүрхлэхгүй!
5
Үмхи хархис дайсанда
Духандань сум буулгахавдь,
Зоной бохир заваанда
Бүхэ хуурсаг хийхэвдь.
6.
Булта хүцөөрөө очиж ороё
Бүхы зүрхэ, санаагаараа
Хайрт нютагынгаа түлөө,
Манай том Зөвлөлт түлөө.
Дабталга


Как сообщал «Байкал-Daily», ранее школьники села Мыла Заиграевского района Бурятии перевели на бурятский язык песню «Маленькая страна».

Также в ноябре Лудуб Очиров спел на бурятском языке песню «В лесу родилась ёлочка».
Уважаемые читатели, все комментарии, не соответствующие действующему законодательству, контенту сайта (в том числе наличие каких-либо ссылок) и элементарным нормам культурного поведения удаляются автоматически.
Социальные комментарии Cackle

Читают сейчас

Фестиваль «Ветер Надежд» прошёл в Улан-Удэ
Общество, 10.12.2018
Мероприятие прошло в Физкультурно-спортивном комплексе
В Улан-Удэ прошла казачья конференция
Общество, 10.12.2018
На мероприятии также затронули религиозные темы
Уроженка Бурятии поборола американцев. Видео
Общество, 10.12.2018
Александра Озерова стала участницей соревнований по армреслингу на улице
Педагоги Улан-Удэ продемонстрировали «Чудеса своими руками»
Общество, 10.12.2018
Педагоги допобразования провели мастер-классы
В Бичурском районе отремонтировали скотомогильник
Общество, 10.12.2018
Теперь сооружение отвечает ветеринарно-санитарным требованиям
Российских врачей и учителей хотят оставить без подарков
Общество, 10.12.2018
Антикоррупционные поправки, которые правительство внесло в Госдуму, запретят врачам и учителям принимать подарки
На полигонах Бурятии развернут пункты обогрева
Общество, 10.12.2018
На полигонах и других полевых учебных объектах Восточного военного округа развёрнуто более 100 специализированных пунктов обогрева личного состава
Дари Саханова о тренировках и жизни в США: Для меня это интересный вызов
Общество, 10.12.2018
Юная теннисистка стала лицом ещё одного бренда
В Бурятии утилизируют 4 кг небезопасной говядины
Общество, 10.12.2018
Мясо пыталась ввезти гражданка Монголии
Бурятский боксёр сразился в составе сборной России против сборной мира
Общество, 10.12.2018
Тамир Галанов стал участником матчевой встречи в Москве. ВИДЕО
Иркутянин стал призёром Кубка России по дзюдо
Общество, 10.12.2018
Иркутский спортсмен Алим Калаев стал бронзовым призером Кубка России по дзюдо
В Улан-Удэ прошёл вечер памяти учёного Дмитрия Царёва
Общество, 10.12.2018
На вечер памяти пришли его многочисленные друзья, родственники, коллеги, студенты
Тункинская центральная больница подвела итоги
Общество, 10.12.2018
Построен крупный медицинский объект, а также планируется новое строительство
Шахматный турнир памяти Алдара Цыденжапова прошёл в Москве
Общество, 10.12.2018
В состязаниях приняли участие около тридцати шахматистов
Сергей Жамцаев
Сергей Жамцаев
Директор центра социальной адаптации «Шанс»
07.12.2018
Борислав Таро
Борислав Таро
Борислав Таро, художник. Интернет-галерея - https://borislav.in.gallerix.ru/
07.10.2018
Пётр Покацкий
Пётр Покацкий
директор Филиала ФГБУ "ФКП Росреестра" по Республике Бурятия.
27.09.2018
Александра Мяханова
Александра Мяханова
Доцент кафедры уголовного права и криминологии юридического факультета БГУ
20.09.2018
Борислав Таро
Борислав Таро
Борислав Таро, художник. Интернет-галерея - https://borislav.in.gallerix.ru/
13.07.2018
Ямпил Багша
Ямпил Багша
Доктор буддийской философии, мастер тибетской медицины
11.07.2018
Загрузка...
^