28 мая

27 мая

Популярное

Бурятский язык будут развивать с помощью новых технологий

Общество, 
Ряд проектов для продвинутой молодежи запустили в Интернете

Известный филолог-монголовед и программист-самоучка Жаргал Бадагаров с детства хотел общаться с компьютерами на бурятском. В его школьные годы это было очень сложно технически, но в начале нулевых появились первые результаты.

- Я заинтересовался самостоятельным изготовлением клавиатурной раскладки и так далее. В тот момент как раз для Windows 98, 95 и Windows Millennium появилась возможность делать свои раскладки, появилась программа. И при помощи этой программы я изготовил клавиатурную раскладку для бурятского языка, - отметил преподаватель БГУ Жаргал Бадагаров.

Сейчас эту раскладку можно установить на все современные компьютеры и ноутбуки, а также на устройства компании «Apple»: айфоны, айпады и прочее. Только нужен джейлбрейк – разрешенный взлом ваших гаджетов.

- Официальных способов добавления бурятского языка в айфон, в систему IOS пока что нет. Я пробовал писать письмо Тиму Куку, но Тим Кук не всем отвечает, - добавил Жаргал Бадагаров.

Бурятскую раскладку для андроид-смартфонов можно скачать в магазине приложений «Google Play» с конца января. Как сообщили разработчики, основу сделал бурятский программист Доржо Дугаров. Итоговую версию изготовил его казахский коллега Аскар Аль.

Цитата: Доржо Дугаров, разработчик: «Сейчас я занимаюсь разработкой полноценной операционной системы. Скоро буду презентовать проверку орфографии для бурятского он-лайн, сразу в браузере».

То есть скоро можно будет набирать на компьютере сообщения и тексты на бурятском, а программа будет подчеркивать ошибки. Также появился онлайн-переводчик c русского на бурятский и обратно. Кроме того, ведется работа по переводу Windows, а также Word, Exel и других офисных программ на бурятский язык.

- В свое время, когда мне это было интересно, никому это не было интересно. Ну, по крайней мере, моим ровесникам. Все говорили: «Да зачем это нужно?». И поговорить об этом не с кем было. Сейчас я вижу, что интерес растет. И то, что я в свое время пытался сам в одиночестве делать, это стало интересней гораздо большему количеству человек. И это меня очень радует. Я надеюсь, что эта волна, она не угаснет, - цитирует Жаргала Бадагарова ТРК «Ариг Ус».

Уважаемые читатели, все комментарии можно оставлять в социальных сетях, сделав репост публикации на личные страницы. Сбор и хранение персональных данных на данном сайте не осуществляется.

Читают сейчас

Пенсионеры Бурятии посоревнуются на республиканской летней спартакиаде
Общество, 28.05.2024
Мероприятие проводится для популяризации здорового образа жизни среди людей старшего возраста
В Чите вновь запущены прямые рейсы до Сочи и Санкт-Петербурга
Общество, 28.05.2024
Они будут выполняться с частотой два раза в неделю
В районе Бурятии возводят пролётные строения нового моста
Общество, 28.05.2024
Ремонт ведут на мосту через реку Гарга
На федеральном канале рассказали о погибшем Герое России из Бурятии
Общество, 28.05.2024
О Виталии Сукуеве рассказали его близкие и друзья
В Бурятии завершился праздник хорового пения
Общество, 28.05.2024
В Улан-Удэ прошёл финал фестиваля-конкурса «Пою мою республику»
В Агинском округе представят фильм о подвиге Алдара Цыденжапова
Общество, 28.05.2024
На родине героя пройдёт первый показ ленты
Житель Бурятии подал в суд из-за отказа в проведении митинга
Общество, 28.05.2024
На день, на который планировался митинг, пришлась патриотическая акция
Иркутские учёные проанализировали колебания на Солнце
Общество, 28.05.2024
Они описали их основные наблюдательные характеристики в разных частях солнечных пятен
В райцентре Бурятии достраивают ещё один детский сад
Общество, 28.05.2024
Дошкольное учреждение в Иволгинске собираются открыть к новому учебному году
В заповеднике Забайкалья медведь «помог» проверить фотоловушки
Общество, 28.05.2024
Косолапый развернул устройства и оставил на деревьях задиры
В Бурятии соревновались мэргэны
Общество, 28.05.2024
В республике прошли соревнования по стрельбе из бурятского и традиционного лука
В райцентре Бурятии стартовало строительство поликлиники
Общество, 28.05.2024
Стоимость объекта оценивается в один миллиард рублей
В Забайкалье родилась первая тройня 2024 года
Общество, 28.05.2024
Её зарегистрировали в Нерчинском районе
^