29 марта

28 марта

Популярное

В Иркутске прошёл диктант по бурятскому языку

Общество, 
Акция в поддержку бурятского языка проводится уже в четвёртый раз. К сожалению, людей, которые свободно говорят на языке предков, мало, а вот желающих проверить свои знания, как ни странно, больше

Здесь всё, как в школе. Сначала текст читают полностью, затем диктуют по предложению. В этот раз участники пытаются написать без ошибки статью об экологии журналиста из Улан-Удэ.

Диктант по бурятскому языку, но русская речь всё равно проскакивает. От монополии на её использование не скрыться даже здесь:

— Ещё раз читаю предложение.

В аудитории филфака ИГУ собрались те, кому не всё равно, на каком языке говорить. Маргарита Даглаева одна из них, хотя на бурятском разговаривает лишь в кругу близких.

— У нас разные диалекты. Могут не так понять, поэтому я стесняюсь говорить на своём родном, — говорит участница диктанта Маргарита Даглаева.

К слову, внучка Маргариты вообще не знает языка предков. У Елены с этим всё впорядке. В прошлом году она вошла в десятку тех, кто написал диктант лучше всех. Хотя в обычной жизни студентка пишет на своём языке лишь смс.

— В письме нет. Не приходится. Если общаемся со своими знакомыми, то да. Употребляем, — говорит участница диктанта Елена Сойгор.

Во время диктанта участники то и дело переспрашивают слова. Организаторы говорят — для бурят родной язык постепенно становится иностранным.

— По звучанию не всегда можно понять, какое это именно слово. Все, кто сегодня присутствует на диктанте, они не владеют языком стопроцентно. Конечно же, есть такие, но их единицы, — говорит представитель центра культуры коренных народов Прибайкалья Надежда Елтомоева.

Различия диалектов тоже не дают правильно писать некоторые слова. Как раз сейчас в Иркутске научное сообщество обсуждает эту проблему. Возможно, скоро из всех наречий выделят одно — официальное. И оно оставит языковые недопонимания в прошлом не только в устной речи, но и в письменной, сообщает ГТРК Бурятия.

Уважаемые читатели, все комментарии можно оставлять в социальных сетях, сделав репост публикации на личные страницы. Сбор и хранение персональных данных на данном сайте не осуществляется.

Читают сейчас

МВД Бурятии запретило иностранцу въезд в Россию
Общество, 29.03.2024
Мужчина не сможет попасть в страну в ближайшие пять лет
«Всегда оказывала помощь»: Чиновник из Бурятии вспомнил о поддержке Монголии в годы ВОВ
Общество, 29.03.2024
Благодаря соседнему государству в республике спасли многомиллионные стада

В Бурятии «чёрному» лесорубу ужесточили наказание
Общество, 29.03.2024
Его подельникам приговоры оставили без изменения
В Бурятии сельчан обеспокоили простаивающие теплицы
Общество, 29.03.2024
Мухоршибирцы заявили, что они приходят в упадок

В Улан-Удэ жителей отдалённого микрорайона пугают странные люди
Общество, 29.03.2024
Они кружат около одного из пригородных ДНТ
Большинство улан-удэнцев не требуют официальный отказ в приёме на работу
Общество, 29.03.2024
Такой документ за год запросили только у 3% компаний

«Плюшевое чудо» встретили в заказнике в Бурятии
Общество, 29.03.2024
«Обгрызает почки», - поделилась экскурсовод
Жителям Бурятии ради денег приходится халтурить в выходные
Общество, 29.03.2024
Они подрабатывают таксистами и курьерами
Облик будущего Нацмузея Бурятии за три с лишним миллиарда кардинально изменился
Общество, 29.03.2024
Вместо здания в виде цветка в центре города решили построить кое-что другое
В центре Улан-Удэ на три с половиной месяца перекроют дороги
Общество, 29.03.2024
Там затеяли масштабное обновление теплосетей
^