В Буддийском университете «Даши Чойнхорлин» имени Дамба Даржа Заяева проходят экзамены (зимний семестр).
- 4 января, первым было заучивание текстов «Цогчен» - пересказ священных текстов преподавателям. 6 января студенты делали перевод по основным текстам – таким, как «Этигэл – Прибежище», «Гадан Лхавжама - Восхваление Чже Цонкапы - Гуру йога Цонкапы», «Шернин - сутра сердца», «Ендон Шижурма - Эрдэм шутэн», «Долма - Ногон Дара Эхэ - Восхваление Зелёной Тары» и т.д. Эти тексты студенты выбрали перед экзаменом - методом вытягивания, - говорится в официальном аккаунте Буддийской традиционной Сангхи России в Instagram.
В университете предметы изучают на тибетском, бурятском и русском языках. «Важность перевода текстов и знания языка - это основа изучения буддизма, так как многие тексты написаны на старомонгольском и тибетских языках. Поэтому перевод очень важен», - добавили здесь.
Сегодня, 9 января, проходят письменные экзамены по буддийской философии «Цанид».
- Студенты должны написать, из какого текста вопрос, кто автор, почему именно так написано в книге, есть ли противоречия в текстах с другими священными писаниями и буддийскими философами. Сложность в том, что нужно доказать мысль правильно. Все мысли буддийских философов едины, но каждый излагает по-другому, исходят от учеников. Поэтому нужно правильно понять мысль учителя, и всё это написать, - отметили в Буддийской традиционной Сангхе России.
