Новости Бурятии и Улан-Удэ в реальном времени

24 февраля

Популярное

В Бурятии создадут государственную службу языкового перевода

В Бурятии создадут государственную службу языкового перевода
Власть,  Фото:Baikal-daily.ru
Новая служба будет в том числе будет переводить законы на бурятский язык

В Бурятии появится государственная служба языкового перевода.

Что это значит? Новая структура будет переводить законы и нормативно-правовые акты на бурятский язык. Также она будет заниматься художественным переводом произведений литературы и искусства с русского языка на бурятский и с бурятского на русский. 

Займётся служба и переводом театральных постановок и сценариев общественных мероприятий.
 
Немаловажно и то, что сотрудники будут переводить и наименования организаций, учреждений и предприятий, различные таблички и указатели.

Службу создадут на базе республиканского центра «Бэлиг» по поддержке изучения национальных языков и иных предметов этнокультурной направленности. Соответствующее распоряжение уже подписано главой Бурятии Алексей Цыденов.

- На сегодняшний день ни в одном вузе и ссузе страны не ведётся подготовка профессиональных переводчиков с бурятского языка на русский и с русского языка на бурятский. Планируется начать подготовку специалистов по профилю «Перевод и переводоведение» в БГУ. В случае положительного решения этого вопроса, вновь созданная служба станет базой для практической подготовки будущих переводчиков, - отметили специалисты министерства образования и науки Бурятии.

Отметим, в структуре центра «Бэлиг» работает созданный в 2019 году республиканский центр по развитию бурятского языка.

Центр на сегодня занимается разработкой проекта новой госпрограммы развития бурятского языка на следующее десятилетие. Имеется в виду - на 2021-2030 годы.

Уважаемые читатели, все комментарии, не соответствующие действующему законодательству, контенту сайта (в том числе наличие каких-либо ссылок) и элементарным нормам культурного поведения удаляются автоматически.
Социальные комментарии Cackle

Читают сейчас

В Забайкалье назначили замминистра планирования и развития
Власть, 24.02.2021
Им стала выпускница Байкальского госуниверситета
В Забайкалье простились с главой заксобрания края Игорем Лихановым
Власть, 24.02.2021
Заслуженный врач ушёл из жизни на 67-м году жизни
Новый глава минсельхоза: «Многие занимаются сельским хозяйством не умеючи»
Власть, 24.02.2021
Галсан Дареев начал серию поездок по районам Бурятии
Вопрос сокращения высоких должностей Хурала Бурятии отложили
Власть, 24.02.2021
Законопроект о сокращении оплачиваемых должностей Народного Хурала вызвал бурные обсуждения в комитетах
Глава Бурятии о гибели двух подростков: «Водитель получит большой срок»
Власть, 24.02.2021
Алексей Цыденов высказался о смертельном ДТП, унёсшем жизни двух подростков
Министр спорта России сразился с Дид Хамбо Ламой
Власть, 22.02.2021
Глава минспорта России и высокопоставленный представитель Сангхи скрестили ракетки
Министр по взаимодействию с Монголией появился в Бурятии
Власть, 22.02.2021
На новую должность в правительстве Бурятии подобрали известного чиновника
Вячеслав Мархаев переизбран лидером коммунистов Бурятии
Власть, 22.02.2021
В Бурятском отделении КПРФ состоялась отчётно-выборная конференция
Директор центра занятости Улан-Удэ опровергла, что ищет новую работу
Власть, 20.02.2021
Сегодня всплыл скрин с резюме Анастасии Кузовлевой на HeadHunter
Игорь Зураев возглавил полпредство Бурятии в Москве
Власть, 20.02.2021
Глава Бурятии подписал указ о Зураеве
Загрузка...
^