Новости Бурятии и Улан-Удэ в реальном времени

24 октября

23 октября

Популярное

В Бурятии создадут государственную службу языкового перевода

В Бурятии создадут государственную службу языкового перевода
Власть,  Фото:Baikal-daily.ru
Новая служба будет в том числе будет переводить законы на бурятский язык

В Бурятии появится государственная служба языкового перевода.

Что это значит? Новая структура будет переводить законы и нормативно-правовые акты на бурятский язык. Также она будет заниматься художественным переводом произведений литературы и искусства с русского языка на бурятский и с бурятского на русский. 

Займётся служба и переводом театральных постановок и сценариев общественных мероприятий.
 
Немаловажно и то, что сотрудники будут переводить и наименования организаций, учреждений и предприятий, различные таблички и указатели.

Службу создадут на базе республиканского центра «Бэлиг» по поддержке изучения национальных языков и иных предметов этнокультурной направленности. Соответствующее распоряжение уже подписано главой Бурятии Алексей Цыденов.

- На сегодняшний день ни в одном вузе и ссузе страны не ведётся подготовка профессиональных переводчиков с бурятского языка на русский и с русского языка на бурятский. Планируется начать подготовку специалистов по профилю «Перевод и переводоведение» в БГУ. В случае положительного решения этого вопроса, вновь созданная служба станет базой для практической подготовки будущих переводчиков, - отметили специалисты министерства образования и науки Бурятии.

Отметим, в структуре центра «Бэлиг» работает созданный в 2019 году республиканский центр по развитию бурятского языка.

Центр на сегодня занимается разработкой проекта новой госпрограммы развития бурятского языка на следующее десятилетие. Имеется в виду - на 2021-2030 годы.

Уважаемые читатели, все комментарии, не соответствующие действующему законодательству, контенту сайта (в том числе наличие каких-либо ссылок) и элементарным нормам культурного поведения удаляются автоматически.
Социальные комментарии Cackle

Читают сейчас

Трутнев поручил Бурятии не затягивать с выявлением ковидных больных
Власть, 23.10.2020
Полпреду президента в ДФО доложили о реализуемых в Бурятии мероприятиях по борьбе с COVID-19
Юрию Трутневу показали в Бурятии антиковидные средства защиты
Власть, 23.10.2020
Полпреду продемонстрировали средства индивидуальной защиты и медхалаты местного производства
Жители дома со светящейся змеёй подают в суд на мэрию Улан-Удэ
Власть, 23.10.2020
Жильцы дома заявляют, что мёрзнут в квартирах из-за неисполненного обещания чиновников
В Бурятии специалистов понудили отправиться на курсы
Власть, 23.10.2020
Прокуратура выявила нарушения в сфере закупок
В Бурятию прибыла делегация Татарстана
Власть, 23.10.2020
Глава Бурятии обсудил вопросы сотрудничества с заместителем премьер-министра Татарстана
Пётр Мордовской: «У нас нет никакой палочной системы»
Власть, 23.10.2020
Зампред правительства прокомментировал работу мобильных групп
Юрий Трутнев посетит Якутию и Бурятию
Власть, 21.10.2020
Визит запланирован на пятницу
В Бурятском УФАС назначен замруководителя
Власть, 21.10.2020
Инесса Баглаева назначена на должность начальника отдела контроля закупок
Администрация Улан-Удэ ограничила приём граждан
Власть, 21.10.2020
Это связано с угрозой распространения коронавируса
Прокуратура внесла представление министру природных ресурсов Бурятии
Власть, 21.10.2020
Прокуратурой выявлены нарушения при определении нормативов накопления твёрдых коммунальных отходов
В Бурятии оштрафовали районную администрацию
Власть, 20.10.2020
Прокуратура выявила нарушение
В администрации Иркутска прошли новые кадровые назначения
Власть, 19.10.2020
Расторгнуты трудовые договора с директорами двух муниципальных предприятий
Глава Бурятии обратился к родителям школьников
Власть, 18.10.2020
«Вводить какой-либо запрет — это всегда тяжёлое решение», написал Алексей Цыденов в соцсети
Загрузка...
^