Новости Бурятии и Улан-Удэ в реальном времени

10 Июля

09 Июля

Популярное

В Бурятии создадут государственную службу языкового перевода

В Бурятии создадут государственную службу языкового перевода
Власть,  Фото:Baikal-daily.ru
Новая служба будет в том числе будет переводить законы на бурятский язык

Государственная служба языкового перевода появится в Бурятии. Служба будет переводить законы и нормативно-правовые акты на бурятский язык. Также она будет заниматься художественным переводом произведений литературы и искусства с русского языка на бурятский и с бурятского на русский. Служба будет работать и над переводом театральных постановок и сценариев общественных мероприятий. Также государственная служба языкового перевода будет переводить наименования организаций, учреждений и предприятий, различные таблички и указатели.

Новую структуру создадут на базе республиканского центра «Бэлиг» по поддержке изучения национальных языков и иных предметов этнокультурной направленности». Соответствующее распоряжение подписал глава Бурятии Алексей Цыденов, сообщили в пресс-службе минобрнауки республики.

В структуре центра «Бэлиг» работает созданный в 2019 году республиканский центр по развитию бурятского языка. В настоящее время центр занимается разработкой проекта новой государственной программы развития бурятского языка на следующее десятилетие – 2021-2030 годы.

- На сегодняшний день ни в одном ВУЗе и ССУЗе страны не ведётся подготовка профессиональных переводчиков с бурятского языка на русский и с русского языка на бурятский. Планируется начать подготовку специалистов по профилю «Перевод и переводоведение» в БГУ. В случае положительного решения этого вопроса, вновь созданная служба станет базой для практической подготовки будущих переводчиков, - заявили в министерстве образования.


Уважаемые читатели, все комментарии, не соответствующие действующему законодательству, контенту сайта (в том числе наличие каких-либо ссылок) и элементарным нормам культурного поведения удаляются автоматически.
Социальные комментарии Cackle

Читают сейчас

Депутаты Улан-Удэ выявили проблемы с бордюрами
Власть, 09.07.2020
Сегодня депутаты проверили ход ремонта двух дорог
Суд обязал администрацию Листвянки заняться очисткой вод
Власть, 09.07.2020
Иск подал Западно-Байкальский межрайонный природоохранный прокурор
Новый руководитель Бурятского УФАС обещает привнести свои методы работы
Власть, 09.07.2020
Замруководителя Федеральной антимонопольной службы Алексей Доценко добавил, что «резкой смены курса не будет»
Пётр Мордовской: «Люди работают на износ»
Власть, 09.07.2020
Комиссия по ЧС собралась на срочное совещание в правительстве Бурятии
Три бурятских министра получили предостережения от замгенпрокурора России
Власть, 09.07.2020
В Бурятию прибыл заместитель Генерального прокурора России Дмитрий Демешин
В Бурятии центр занятости незаконно требовал не иметь вредных привычек
Власть, 09.07.2020
Требование об отсутствии вредных привычек признано дискриминационным
Юлия Жамбалова отказалась заниматься ещё и защитой прав детей
Власть, 08.07.2020
Бурятский омбудсмен отметила, что в штате у неё на сегодня два человека
Министр спорта Иркутской области уходит в начальники училища
Власть, 08.07.2020
Илья Резник уходит с поста руководителя министерства спорта Иркутской области
В Бурятии учредили почётное звание для чиновников
Власть, 08.07.2020
Также учреждены знак отличия «Почётный наставник» и медаль имени Алдара Цыденжапова
Новый руководитель Бурятского УФАС приехал из Калининграда
Власть, 08.07.2020
Кресло руководителя УФАС было свободно с февраля
В Бурятии глава села фиктивно трудоустроила мужа и подругу
Власть, 08.07.2020
Также женщина растратила бюджетные деньги
В Бурятии выбрали нового детского омбудсмена
Власть, 07.07.2020
Наталью Ганькину утверждали тайным голосованием
Вице-спикером Народного Хурала стала Татьяна Мантатова
Власть, 07.07.2020
За её кандидатуру проголосовали 50 человек
Загрузка...
^