29 ноября

28 ноября

Популярное

В Бурятии расшифровали около 500 страниц тибетских рукописей

В Бурятии расшифровали около 500 страниц тибетских рукописей
Общество,  Фото:pexels.com
Работа проведена с помощью искусственного интеллекта с точностью 94%

В Бурятии дешифровано около 500 страниц тибетских рукописей, сообщает пресс-служба минобрнауки республики.

Сотрудники Института монголоведения СО РАН применили искусственный интеллект для распознавания и успешно сделали это за внебюджетные ресурсы. Учёные отмечают, у тибетских рукописей 94% правильная интерпретация.

- На первом этапе работы было дешифровано около 500 страниц тибетских рукописей. Наши ученые надеются, что в будущем машинное обучение обеспечит более точное прочтение древних текстов и даже даст возможность перевести рукописи на русский язык. Это первый в мире опыт дешифровки тибетских текстов. В Центре восточных рукописей и ксилографов ИМБТ СО РАН около ста тысяч единиц рукописей - канонические, дидактические, медицинские тексты, с которыми работали поколения выдающихся ученых. Работа по дешифровке даст более адекватное представление о древнем знании, позволит ввести в оборот колоссальный материал и начать позитивное сотрудничество с Тибетом, - рассказал директор ИМБТ СО РАН Борис Базаров.

Предполагается, что у проекта будет вторая стадия - попытка читать рукописи и публикации на старомонгольском языке.

На этой письменности сохранилось огромное количество книг, информации, рукописей, которые содержат историю Бурятии и Монголии, но они практически не читаемы, потому что утеряны знания, а специалистов, владеющих старомногольским языком осталось совсем немного.



Уважаемые читатели, все комментарии можно оставлять в социальных сетях, сделав репост публикации на личные страницы. Сбор и хранение персональных данных на данном сайте не осуществляется.

Читают сейчас

В Улан-Удэ городским электрикам рассказали о половых инфекциях
Общество, 29.11.2022
Мероприятие прошло в рамках корпоративной программы по укреплению здоровья
На маршруте Улан-Удэ – Сотниково увеличат число автобусов
Общество, 29.11.2022
Проблемы с автобусами особенно заметны в час пик
Стало известно, что изменится в жизни жителей Бурятии с декабря
Общество, 29.11.2022
Жителей республики этой зимой ждёт ряд нововведений

В Иркутской зоогалерее собака стала приёмной мамой для леопардёнка
Общество, 29.11.2022
Подробности создания необычной семьи пообещали рассказать позже
В Бурятии рассказали о порядке возвращения отцов троих детей с СВО
Общество, 29.11.2022
Их жён попросили принести свидетельства о рождении ребятишек в военкоматы
В Улан-Удэ уборку улиц от снега контролируют со спутников
Общество, 29.11.2022
20 единиц коммунальной спецтехники устраняют последствия снегопада
Браки чаще всего распадаются на севере Бурятии
Общество, 29.11.2022
А самые крепкие семьи оказались в Окинском и Закаменском районах
В Бурятии сельчане озаботились судьбой единственного солёного озера
Общество, 29.11.2022
Местные жители считают, что его загадили владельцы ближайших заимок
Известный художник из Бурятии раскрыл секрет своей уникальной мозаики
Общество, 29.11.2022
Зорикто Доржиев рассказал, как создавал единственное произведение в этой технике
Жителей Бурятии призвали держать собак на привязи
Общество, 29.11.2022
Владельцев животных просят следить за ними и не выгуливать где попало
Ушёл из жизни заслуженный врач Бурятии Дашицырен Занаев
Общество, 29.11.2022
Дашицырен Шоноевич 36 лет проработал в сфере здравоохранения в Курумканском районе
Жительница Бурятии нашла в лесу ружьё
Общество, 29.11.2022
Находку женщина сразу же сдала в Росгвардию
В Баргузинском районе Бурятии ограничили движение из-за метеоусловий
Общество, 29.11.2022
Движение ограничили из-за снегопада и нулевой видимости
На главной площади Улан-Удэ собирают большую горку
Общество, 29.11.2022
Металлический каркас уже установлен
^