29 января

28 января

27 января

Популярное

«Титанический труд»: В Бурятии перевели эпос «Гэсэр» на английский язык

«Титанический труд»: В Бурятии перевели эпос «Гэсэр» на английский язык
Общество,  Фото:скриншот
В Сети отмечается, что это первый и единственный перевод произведения на английский язык

Жительница Бурятии Елизавета Хундаева перевела бурятский героический эпос «Гэсэр» на английский язык. Об этом сообщил её сын Батор Хундаев на своей странице в Instagram.

- Хочу поделиться радостной новостью для нашей семьи, мы получили сегодня тираж этой книги. Что это за книга? Это книга «Гэсэр», думаю, что в Бурятии и Улан-Удэ многие знают, что это такое. Это наш бурятский героический эпос. Моя мама перевела эпос на английский язык, и это титанический труд действительно. И она называет этот труд делом всей своей жизни. Кто моя мама? Моя мама – Хундаева Елизавета Очировна, доктор филологических наук, также она преподаватель английского языка. За свою жизнь она встречалась со многими людьми, она была на встрече с Индирой Ганди, она переводила и сопровождала Далай-ламу, и она решила внести лепту в развитие нашего этноса: перевела эпос на английский язык, - подробно рассказал молодой человек в социальной сети.

Отметим, это первый и единственный перевод на английский язык. Однако возникла проблема.

- Мама решила внести свою лепту в развитие нашего этноса, и в течение длительного времени занималось переводом Гэсэра. И вот перевод был закончен! Проблема в том, что я не понимаю, что теперь с ним делать. У меня очень слабо развито понимание того, как продвигать национальные проекты, и также недостаточно ментального понимания, чтобы осознать значимость этого труда для бурятского народа. Поэтому и решил обратиться через социальные сети в поисках единомышленников и людей, чей уровень понимания бурятского этноса выше моего, - продолжил Батор Хундаев.

Уроженец республики попросил жителей дать совет или подсказку, в каком направлении ему двигаться.  


Уважаемые читатели, все комментарии можно оставлять в социальных сетях, сделав репост публикации на личные страницы. Сбор и хранение персональных данных на данном сайте не осуществляется.

Читают сейчас

Жительница Бурятии перечислила мошеннику 1,9 млн рублей
Общество, 29.01.2023
Аферист убедил женщину, что для получения прибыли необходимо перевести средства на якобы инвестиционный счёт
Житель Бурятии обокрал свою 90-летнюю прабабушку
Общество, 29.01.2023
Пожилая женщина хранила свои сбережения в кладовке
Современное картофеле- и овощехранилище появится в Бурятии
Общество, 29.01.2023
Общая стоимость инвестпроекта около 400 млн рублей
Житель Бурятии до смерти забил приятеля табуретом
Общество, 29.01.2023
Мужчина на суде сообщил, что у него не было умысла убивать знакомого
В Бурятии сегодня ожидаётся тёплая погода
Общество, 29.01.2023
Днём в Улан-Удэ будет всего -8
В улан-удэнской пожарной части поселился кот Валентиныч
Общество, 28.01.2023
Котёнка нашли в насосном отсеке автоцистерны
В Бурятии действуют семь ледовых переправ
Общество, 28.01.2023
На всех легальных ледовых дорогах установлены спасательные посты
Бурятские борцы победили на Кубке Ивана Ярыгина
Общество, 28.01.2023
Победы одержали Ирина Ологонова и Евгений Жербаев
В Улан-Удэ до -9 градусов
Общество, 28.01.2023
В республике сегодня снежно 
В Бурятии у туристов из Монголии изъяли говядину и сушёный творога
Общество, 27.01.2023
Продукцию изъяли и отправили обратно в Монголию
Читинцев призывают сортировать мусор
Общество, 27.01.2023
В столице Забайкалья установлено более тысячи специальных баков
^