Новости Бурятии и Улан-Удэ в реальном времени

25 сентября

24 сентября

Популярное

Госархив Бурятии пополнился документами на старомонгольской письменности

Госархив Бурятии пополнился документами на старомонгольской письменности
Общество,  Фото:Сергей Тарасенко
За 2018-2019 годы в электронную базу данных внесено 340 листов документов Селенгинской Степной думы

В 2019 году Государственный архив республики занимался переводом архивных документов на старомонгольской письменности и созданию электронной базы данных. Был выбран фонд «Селенгинская Степная дума» с более чем 6,2 тыс документов за 1825-1903 гг.,сообщили в пресс-службе минкультуры Бурятии.

Это годовые отчёты думы; сведения о числе оседлых бурят; о численности мужского и женского пола и кочующих бурятах; о состоянии скотоводства; о сборе податей; ведомости о поступлении податей; сведения о количестве рабочих, о числе новорожденных, умерших и другие.

На сегодня выявлено, отобрано и переведено с монгольской письменности на современный бурятский язык 170 листов документов Селенгинской Степной думы.

В электронной базе данных представлены интересные документы: отношение тайши Вампила Ринчинова в Селенгинскую Степную думу о предоставлении сведений по поставке за границу шкур ягнят и списков лиц, занимающихся торговлей (30 марта 1830 г.), рапорт головы Атаганского рода Цыренжапа Гонбоева в Селенгинскую Степную думу о прошении инородца Тудубжап Цэдыпова о выдаче ему билета через Кяхтинскую таможню для продажи 40 телег сена (14 апреля 1830 г.), рапорт главного старшины Цонгольского полка Жаны Бумтарай с именным списком отправленных на ремонтные работы на Кругобайкальском тракте (21 июня 1833 г.), список казаков, переведённых в разряд отставных (21 января 1843 г.), и др.

За 2018-2019 годы в базу данных на монгольской письменности внесено 340 листов документов Селенгинской Степной думы.

Документы думы представляют большой интерес для исследователей, которые занимаются изучением родословных, историков и краеведов.

Пользователям предоставлена возможность увидеть, как общий перечень документов базы, так и получить доступ к электронному образу документа. Электронный образ документа имеет вид совмещённого текста – электронный образ документа на монгольской письменности и текст перевода на современном бурятском языке.

Всего за 2016-2019 годы в электронную базу данных на монгольской письменности внесено 7 фондов: Ф.84 «Гусиноозерский (Тамчинский) дацан», Ф.425 «Ацагатский дацан», Ф.430 «Тугну-Галтайский дацан», Ф.285 «Эгитуйский дацан», Ф.454 «Янгажинский дацан», Ф.2 «Селенгинская Степная дума». Всего внесено в электронную базу данных 725 листов архивных документов.

Ознакомиться с электронной базой данных архивных документов на монгольской письменности можно на сайте Государственного архива Бурятии и на портале www.soyol.ru


Уважаемые читатели, все комментарии, не соответствующие действующему законодательству, контенту сайта (в том числе наличие каких-либо ссылок) и элементарным нормам культурного поведения удаляются автоматически.
Социальные комментарии Cackle

Читают сейчас

В Бурятии обещают ветреную погоду
Общество, 25.09.2020
Порывы ветра могут достигать 17 м/с
В Бурятии стартовал конкурс фанфиков по книге Владимира Митыпова
Общество, 24.09.2020
Произведения победителей будут рекомендованы для публикации
В Иркутской области состоится спартакиада молодёжи допризывного возраста
Общество, 24.09.2020
В соревнованиях примут участие команды вузов и ссузов региона
В Забайкалье посчитали журавлей
Общество, 24.09.2020
Орнитологи бьют тревогу: численность японского журавля в крае за 15 лет упала в 50 раз
В Бурятии фестиваль пушкинской поэзии проведут онлайн
Общество, 24.09.2020
Мероприятие приурочено к 355-летию основания Селенгинского острога
В Иркутске конькобежцы разыграют кубок Ледового дворца «Байкал»
Общество, 24.09.2020
Соревнования проведут без участия зрителей
В Забайкалье начался чемпионат ВВО «Командирские старты»
Общество, 24.09.2020
Результаты соревнований определят состав сборной, участвующей в кубке министерства обороны РФ
В Улан-Удэ посоревнуются в виртуальном ориентировании
Общество, 24.09.2020
Помимо поиска контрольных пунктов, спортсменам предстоит ответить на краеведческие вопросы
В Иркутске появились 16 объектов культурного наследия
Общество, 24.09.2020
Старинные усадьбы и дома в центре города включены в единый госреестр памятников истории и культуры РФ
В Агинском округе отметили десятилетие подвига Алдара Цыденжапова
Общество, 24.09.2020
Торжественные мероприятия в честь героя прошли на его малой родине
В Бурятии театр «Байкал» откроет сезон онлайн
Общество, 24.09.2020
27 сентября состоится полуторачасовой концерт на канале театра
«Урок цифры» по искусственному интеллекту продлён на одну неделю
Общество, 24.09.2020
Педагоги попросили провести занятия для более широкого круга участников
В Бурятии переименуют психоневрологические интернаты
Общество, 24.09.2020
Изменения коснутся четырёх медико-социальных учреждений
В Улан-Удэ хотят выделить деньги на кислородопровода в больницу
Общество, 24.09.2020
Предусматривается это на случай возможного эпидемического подъёма заболеваемости коронавирусом
^