04 декабря

Популярное

В Бурятии нашли неизданное стихотворение поэта Гунги Чимитова

В Бурятии нашли неизданное стихотворение поэта Гунги Чимитова
Общество, 
Стихотворение «Хоёр шубуухай» - «Два птенчика» поэт посвятил своим внучкам

В этом году известному бурятскому писателю, переводчику, поэту-песеннику Гунге Чимитову исполнилось бы 95 лет. Его работы, будь то песни или стихи, известны многим жителям республики. Под его авторством издано множество сборников стихов, в том числе и для юных читателей. Но не все его работы были выпущены в свет.

В 80-х годах Гунга Чимитов написал трогательное стихотворение о своих внучках «Хоёр шубуухай», но по разным причинам оставил его неизданным.

- Гунга Гомбоевич очень любил всех своих внуков, а их у него четверо – две девочки и два мальчика. Эти строчки, про старших внучек, мы нашли совершенно случайно у него в блокноте. Сейчас его внучки уже семейные, состоявшиеся люди. У каждой из них уже по двое деток, - рассказала жена поэта Цыпилма Доржиевна.

Хоёр шубуухай

Хоёр гулмэрхэн дальбараахан
Ходол нам тээшэ тэгуулдэгхэн.
«Нагаса» гэжэ наартайханаар
Намайгаа буряадаар нэрлэдэгхэн.

Түнхэнэйм урин шубуухайхан
Түрэл байхашье дошхохон даа.
Баргажанаймни хараасгайхан
Байра hууригүй шолмохон даа.

Түни номгон зантай,
Түбhэндэ долонгир – нэгэниинь.
Шуран шуумар,
Шубуун зурхэтэй – нугөөдэхинь.

Шагша жаахан үхибүүдэй
Шаг шууяанhаа ондоо
Юун хүниие баясуулхаб –
Юрөөлөөр угтэhэн жаргал шуу.



Два птенчика

Два наивных птенчика
Всегда ко мне тянутся,
«Нагаса» меня ласково
По бурятскому обычаю называют.

Тункинский нежный птенчик,
Спокойная, но своенравная.
Баргузинская моя ласточка
Порывистая непоседа.

Одна рассудительная,
Ко всему любознательная.
Смышленая, подвижная
И трепетная вторая.

Что может быть лучше
Детских голосов и топота,
Что может радовать больше человека,
Чем этот подарок судьбы!


По признанию родственников, стихотворение могло остаться в семейном архиве, если бы не концерт театра «Байкал», посвящённый юбилейной дате со дня рождения народного поэта. Театр устроит концерт «Любимые песни на слова Гунги Чимитова», сообщили в пресс-службе театра «Байкал».




Уважаемые читатели, все комментарии можно оставлять в социальных сетях, сделав репост публикации на личные страницы. Сбор и хранение персональных данных на данном сайте не осуществляется.

Читают сейчас

В Бурятии разыграют кубок по танцевальному спорту
Общество, 04.12.2023
Участие примут спортсмены 4 регионов
В Бурятии объявлен конкурс молодых художников
Общество, 04.12.2023
Заявки принимаются до 14 января
Бурятия официально вошла в учебно-педагогический округ №2
Общество, 04.12.2023
Соглашение о создании было подписано в Москве
Студенты Бурятии сразились в пулевой стрельбе
Общество, 04.12.2023
Победителем стал Байкальский колледж недропользования
Бурятия получит допфинансирование на жильё для инвалидов
Общество, 04.12.2023
В республику направят ещё 18,5 млн рублей
В Бурятии прошёл межрегиональный конкурс молодых вокалистов
Общество, 04.12.2023
Гран-при выиграл солист Бурятского театра оперы и балета
В Бурятии завершился межрегиональный турнир по рукопашному бою
Общество, 04.12.2023
Большинство призов забрали спортсмены республики
В Улан-Удэ объяснили, как перевести многоквартирный дом в дом блокированной застройки
Общество, 04.12.2023
Пояснения дали в управлении комплексного развития территорий
На мысе Кадильный на Байкале появились беседки и туалеты
Общество, 04.12.2023
Посетителей просят относиться к постройкам бережно
В центре Улан-Удэ перекрыли спуск с «набережной» к Уде
Общество, 04.12.2023
На берег Селенги пока попасть можно
Бурятию ждёт морозная неделя
Общество, 04.12.2023
Прогноз озвучил научный руководитель Гидрометцентра России Роман Вильфанд
Загрузка...
^