Новости Бурятии и Улан-Удэ в реальном времени

22 апреля

21 апреля

Популярное

В Бурятии нашли неизданное стихотворение поэта Гунги Чимитова

В Бурятии нашли неизданное стихотворение поэта Гунги Чимитова
Общество, 
Стихотворение «Хоёр шубуухай» - «Два птенчика» поэт посвятил своим внучкам

В этом году известному бурятскому писателю, переводчику, поэту-песеннику Гунге Чимитову исполнилось бы 95 лет. Его работы, будь то песни или стихи, известны многим жителям республики. Под его авторством издано множество сборников стихов, в том числе и для юных читателей. Но не все его работы были выпущены в свет.

В 80-х годах Гунга Чимитов написал трогательное стихотворение о своих внучках «Хоёр шубуухай», но по разным причинам оставил его неизданным.

- Гунга Гомбоевич очень любил всех своих внуков, а их у него четверо – две девочки и два мальчика. Эти строчки, про старших внучек, мы нашли совершенно случайно у него в блокноте. Сейчас его внучки уже семейные, состоявшиеся люди. У каждой из них уже по двое деток, - рассказала жена поэта Цыпилма Доржиевна.

Хоёр шубуухай

Хоёр гулмэрхэн дальбараахан
Ходол нам тээшэ тэгуулдэгхэн.
«Нагаса» гэжэ наартайханаар
Намайгаа буряадаар нэрлэдэгхэн.

Түнхэнэйм урин шубуухайхан
Түрэл байхашье дошхохон даа.
Баргажанаймни хараасгайхан
Байра hууригүй шолмохон даа.

Түни номгон зантай,
Түбhэндэ долонгир – нэгэниинь.
Шуран шуумар,
Шубуун зурхэтэй – нугөөдэхинь.

Шагша жаахан үхибүүдэй
Шаг шууяанhаа ондоо
Юун хүниие баясуулхаб –
Юрөөлөөр угтэhэн жаргал шуу.



Два птенчика

Два наивных птенчика
Всегда ко мне тянутся,
«Нагаса» меня ласково
По бурятскому обычаю называют.

Тункинский нежный птенчик,
Спокойная, но своенравная.
Баргузинская моя ласточка
Порывистая непоседа.

Одна рассудительная,
Ко всему любознательная.
Смышленая, подвижная
И трепетная вторая.

Что может быть лучше
Детских голосов и топота,
Что может радовать больше человека,
Чем этот подарок судьбы!


По признанию родственников, стихотворение могло остаться в семейном архиве, если бы не концерт театра «Байкал», посвящённый юбилейной дате со дня рождения народного поэта. Театр устроит концерт «Любимые песни на слова Гунги Чимитова», сообщили в пресс-службе театра «Байкал».



Уважаемые читатели, все комментарии, не соответствующие действующему законодательству, контенту сайта (в том числе наличие каких-либо ссылок) и элементарным нормам культурного поведения удаляются автоматически.
Социальные комментарии Cackle

Читают сейчас

В Бурятии туристов оштрафовали за несданные тесты на COVID-19
Общество, 22.04.2021
Жители Бурятии прилетели из Турции и Кореи
В Бурятии семьям со школьниками выплатят по 10 тысяч
Общество, 22.04.2021
Единовременные выплаты семьи получат перед новым учебным годом  
В Бурятии медали за борьбу с COVID-19 вручили священникам
Общество, 22.04.2021
Медаль называется «Патриаршая благодарность»
Бурятские борицы поборются за золото чемпионата Европы
Общество, 22.04.2021
Обе спортсменки из Бурятии вышли в финал чемпионата Европы
В Бурятии осуждённого не выпустили досрочно
Общество, 22.04.2021
Мужчину осудили девять лет назад в Москве 
В Забайкалье дошкольники рисуют бурятские сказки
Общество, 22.04.2021
Победителей конкурса рисунков объявят 1 июня
Шахматисты Бурятии сразятся с кубинцами
Общество, 22.04.2021
Состоится онлайн турнир в честь 100-летия победы Капабланки
Как проходила протестная акция на главной площади Улан-Удэ. Фоторепортаж
Общество, 22.04.2021
 Третья несогласованная акция в поддержку Алексея Навального на площади Советов окончилась задержаниями 
В Бурятии местами снег
Общество, 22.04.2021
В Улан-Удэ возможен небольшой мокрый снег
Библиотека Улан-Удэ зовёт на ночь «Космоковоркинга»
Общество, 21.04.2021
В связи с эпидемическими ограничениями, посетить мероприятие можно по предварительной записи
Чита выберет лучших юных гитаристов
Общество, 21.04.2021
Начался приём заявок на конкурс исполнительского мастерства среди подростков
Увеличились грузоперевозки поездом из Бурятии в Монголию
Общество, 21.04.2021
1,7 млн тонн внешнеторговых грузов перевезено через трансграничный участок Россия – Монголия в I квартале
В Бурятии проведут детское первенство по шахматам
Общество, 21.04.2021
В турнире примут участие мальчики и девочки до 9 лет
В Чите стартует краевая акция по охране природы
Общество, 21.04.2021
В её рамках пройдут тематические мероприятия и конкурсы
^