Новости Бурятии и Улан-Удэ в реальном времени

23 октября

22 октября

Популярное

В Бурятии нашли неизданное стихотворение поэта Гунги Чимитова

В Бурятии нашли неизданное стихотворение поэта Гунги Чимитова
Общество, 
Стихотворение «Хоёр шубуухай» - «Два птенчика» поэт посвятил своим внучкам

В этом году известному бурятскому писателю, переводчику, поэту-песеннику Гунге Чимитову исполнилось бы 95 лет. Его работы, будь то песни или стихи, известны многим жителям республики. Под его авторством издано множество сборников стихов, в том числе и для юных читателей. Но не все его работы были выпущены в свет.

В 80-х годах Гунга Чимитов написал трогательное стихотворение о своих внучках «Хоёр шубуухай», но по разным причинам оставил его неизданным.

- Гунга Гомбоевич очень любил всех своих внуков, а их у него четверо – две девочки и два мальчика. Эти строчки, про старших внучек, мы нашли совершенно случайно у него в блокноте. Сейчас его внучки уже семейные, состоявшиеся люди. У каждой из них уже по двое деток, - рассказала жена поэта Цыпилма Доржиевна.

Хоёр шубуухай

Хоёр гулмэрхэн дальбараахан
Ходол нам тээшэ тэгуулдэгхэн.
«Нагаса» гэжэ наартайханаар
Намайгаа буряадаар нэрлэдэгхэн.

Түнхэнэйм урин шубуухайхан
Түрэл байхашье дошхохон даа.
Баргажанаймни хараасгайхан
Байра hууригүй шолмохон даа.

Түни номгон зантай,
Түбhэндэ долонгир – нэгэниинь.
Шуран шуумар,
Шубуун зурхэтэй – нугөөдэхинь.

Шагша жаахан үхибүүдэй
Шаг шууяанhаа ондоо
Юун хүниие баясуулхаб –
Юрөөлөөр угтэhэн жаргал шуу.



Два птенчика

Два наивных птенчика
Всегда ко мне тянутся,
«Нагаса» меня ласково
По бурятскому обычаю называют.

Тункинский нежный птенчик,
Спокойная, но своенравная.
Баргузинская моя ласточка
Порывистая непоседа.

Одна рассудительная,
Ко всему любознательная.
Смышленая, подвижная
И трепетная вторая.

Что может быть лучше
Детских голосов и топота,
Что может радовать больше человека,
Чем этот подарок судьбы!


По признанию родственников, стихотворение могло остаться в семейном архиве, если бы не концерт театра «Байкал», посвящённый юбилейной дате со дня рождения народного поэта. Театр устроит концерт «Любимые песни на слова Гунги Чимитова», сообщили в пресс-службе театра «Байкал».




Уважаемые читатели, все комментарии можно оставлять в социальных сетях, сделав репост публикации на личные страницы. Сбор и хранение персональных данных на данном сайте не осуществляется.

Читают сейчас

На север Бурятии назначили нового природоохранного прокурора
Общество, 23.10.2021
Эдуард Железнов служит в органах прокуратуры с 2015 года  
В Иркутске проведут «Неформальные каникулы»
Общество, 23.10.2021
Для школьников и их родителей организуют совместный досуг
В Чите отпразднуют День спецназа
Общество, 23.10.2021
Мероприятия пройдут на аэродроме Каштак
В Бурятии солнечная погода
Общество, 23.10.2021
В Улан-Удэ днём до +11
В Бурятии объявлен конкурс национальных комиксов
Общество, 22.10.2021
Участникам предстоит создать работы по мотивам сказок, эпосов, мифов и легенд
Учащиеся Бурятии напишут сочинения по Достоевскому
Общество, 22.10.2021
В республике пройдёт конкурс сочинений «Путешествие по закоулкам души»

В Бурятии началась акция по сбору одежды и обуви
Общество, 22.10.2021
Вещи пойдут для лиц, проживающих в центре социальной адаптации
В Забайкалье фестиваль «NAUKA 0+» состоится онлайн
Общество, 22.10.2021
Жители региона смогут принять участие в более 130 научно-познавательных мероприятиях
В Иркутской области ликвидированы опасные скважины
Общество, 22.10.2021
Федеральный экологический оператор продолжает работы на промышленной площадке Усолья-Сибирского
В Бурятии стартует проект по выявлению колоректального рака
Общество, 22.10.2021
В этом году планируется обследовать 74 тысячи человек
В Забайкалье запущена акция «Мемориальные деревья»
Общество, 22.10.2021
Жители могут поделиться информацией о деревьях, высаженных известными людьми
В Улан-Удэ откроется ресурсный центр семейной поддержки
Общество, 22.10.2021
Детям с инвалидностью помогут подготовиться к самостоятельной жизни
Читинец во второй раз отметил своё 95-летие
Общество, 22.10.2021
Забайкальский труженик тыла отпраздновал юбилей по факту и по паспорту
Маршрутчики Иркутска повысят стоимость проезда
Общество, 22.10.2021
Об этом они уведомили администрацию города
Загрузка...
^