Новости Бурятии и Улан-Удэ в реальном времени

07 Апреля

Популярное

В Бурятии нашли неизданное стихотворение поэта Гунги Чимитова

В Бурятии нашли неизданное стихотворение поэта Гунги Чимитова
Общество, 
Стихотворение «Хоёр шубуухай» - «Два птенчика» поэт посвятил своим внучкам

В этом году известному бурятскому писателю, переводчику, поэту-песеннику Гунге Чимитову исполнилось бы 95 лет. Его работы, будь то песни или стихи, известны многим жителям республики. Под его авторством издано множество сборников стихов, в том числе и для юных читателей. Но не все его работы были выпущены в свет.

В 80-х годах Гунга Чимитов написал трогательное стихотворение о своих внучках «Хоёр шубуухай», но по разным причинам оставил его неизданным.

- Гунга Гомбоевич очень любил всех своих внуков, а их у него четверо – две девочки и два мальчика. Эти строчки, про старших внучек, мы нашли совершенно случайно у него в блокноте. Сейчас его внучки уже семейные, состоявшиеся люди. У каждой из них уже по двое деток, - рассказала жена поэта Цыпилма Доржиевна.

Хоёр шубуухай

Хоёр гулмэрхэн дальбараахан
Ходол нам тээшэ тэгуулдэгхэн.
«Нагаса» гэжэ наартайханаар
Намайгаа буряадаар нэрлэдэгхэн.

Түнхэнэйм урин шубуухайхан
Түрэл байхашье дошхохон даа.
Баргажанаймни хараасгайхан
Байра hууригүй шолмохон даа.

Түни номгон зантай,
Түбhэндэ долонгир – нэгэниинь.
Шуран шуумар,
Шубуун зурхэтэй – нугөөдэхинь.

Шагша жаахан үхибүүдэй
Шаг шууяанhаа ондоо
Юун хүниие баясуулхаб –
Юрөөлөөр угтэhэн жаргал шуу.



Два птенчика

Два наивных птенчика
Всегда ко мне тянутся,
«Нагаса» меня ласково
По бурятскому обычаю называют.

Тункинский нежный птенчик,
Спокойная, но своенравная.
Баргузинская моя ласточка
Порывистая непоседа.

Одна рассудительная,
Ко всему любознательная.
Смышленая, подвижная
И трепетная вторая.

Что может быть лучше
Детских голосов и топота,
Что может радовать больше человека,
Чем этот подарок судьбы!


По признанию родственников, стихотворение могло остаться в семейном архиве, если бы не концерт театра «Байкал», посвящённый юбилейной дате со дня рождения народного поэта. Театр устроит концерт «Любимые песни на слова Гунги Чимитова», сообщили в пресс-службе театра «Байкал».



Уважаемые читатели, все комментарии, не соответствующие действующему законодательству, контенту сайта (в том числе наличие каких-либо ссылок) и элементарным нормам культурного поведения удаляются автоматически.
Социальные комментарии Cackle

Читают сейчас

В Бурятии библиотека запустила челлендж
Общество, 07.04.2020
Каждый желающий может записать видео, на котором читает вслух своё любимое литературное произведение
В Бурятии лекция по буддизму пройдёт онлайн
Общество, 07.04.2020
Лекцию проведёт доктор буддийской философии
Новый облик обретут три хрущёвки в центре Читы
Общество, 07.04.2020
На капитальный ремонт трёх фасадов планируется потратить более 10 млн
В России создали приложение для определения риска заражения коронавирусом
Общество, 07.04.2020
Оно бесплатно и доступно к установке на любой телефон
Случаи коронавируса в Бурятии нанесли на онлайн-карту
Общество, 07.04.2020
С помощью карты каждый желающий может определить риски своего заражения коронавирусной инфекции, отследив места пребывания заболевших
Бурятский театр драмы показывает онлайн-спектакли
Общество, 07.04.2020
Накануне был продемонстрирован радиоспектакль «Цветёт черемуха»
В Бурятии на «горячую линию» по коронавирусу за неделю поступило 17,5 тысяч звонков
Общество, 07.04.2020
В республике рассказали о работе сотрудников, отвечающих на звонки жителей  

Забайкальцы лишились около 300 тысяч рублей, доверившись аферистам
Общество, 07.04.2020
Мошенники представились работниками банка
В Иркутской области клещи покусали 11 детей
Общество, 07.04.2020
Зарегистрирован один клещ с боррелиозом
В Бурятии военные пожарные готовятся к пожароопасному периоду
Общество, 07.04.2020
Проводятся проверка оборудования и чистка территории от мусора и травы
Национальная библиотека Бурятии запустила проект «BookStory. Читаем наших»
Общество, 07.04.2020
Ежедневно в историях Instagram Национальной библиотеки публикуется повесть «Ритка»
Ушла из жизни бывший главный педиатр Улан-Удэ
Общество, 07.04.2020
Любовь Орлова 20 лет возглавляла педиатрическую службу города
В Забайкалье неизвестные взорвали пиротехнику в пасти щенка
Общество, 07.04.2020
Уголовное дело о жестоком обращении с животным уже возбуждено
Загрузка...
^