Новости Бурятии и Улан-Удэ в реальном времени

28 июня

Популярное

В Бурятии нашли неизданное стихотворение поэта Гунги Чимитова

В Бурятии нашли неизданное стихотворение поэта Гунги Чимитова
Общество, 
Стихотворение «Хоёр шубуухай» - «Два птенчика» поэт посвятил своим внучкам

В этом году известному бурятскому писателю, переводчику, поэту-песеннику Гунге Чимитову исполнилось бы 95 лет. Его работы, будь то песни или стихи, известны многим жителям республики. Под его авторством издано множество сборников стихов, в том числе и для юных читателей. Но не все его работы были выпущены в свет.

В 80-х годах Гунга Чимитов написал трогательное стихотворение о своих внучках «Хоёр шубуухай», но по разным причинам оставил его неизданным.

- Гунга Гомбоевич очень любил всех своих внуков, а их у него четверо – две девочки и два мальчика. Эти строчки, про старших внучек, мы нашли совершенно случайно у него в блокноте. Сейчас его внучки уже семейные, состоявшиеся люди. У каждой из них уже по двое деток, - рассказала жена поэта Цыпилма Доржиевна.

Хоёр шубуухай

Хоёр гулмэрхэн дальбараахан
Ходол нам тээшэ тэгуулдэгхэн.
«Нагаса» гэжэ наартайханаар
Намайгаа буряадаар нэрлэдэгхэн.

Түнхэнэйм урин шубуухайхан
Түрэл байхашье дошхохон даа.
Баргажанаймни хараасгайхан
Байра hууригүй шолмохон даа.

Түни номгон зантай,
Түбhэндэ долонгир – нэгэниинь.
Шуран шуумар,
Шубуун зурхэтэй – нугөөдэхинь.

Шагша жаахан үхибүүдэй
Шаг шууяанhаа ондоо
Юун хүниие баясуулхаб –
Юрөөлөөр угтэhэн жаргал шуу.



Два птенчика

Два наивных птенчика
Всегда ко мне тянутся,
«Нагаса» меня ласково
По бурятскому обычаю называют.

Тункинский нежный птенчик,
Спокойная, но своенравная.
Баргузинская моя ласточка
Порывистая непоседа.

Одна рассудительная,
Ко всему любознательная.
Смышленая, подвижная
И трепетная вторая.

Что может быть лучше
Детских голосов и топота,
Что может радовать больше человека,
Чем этот подарок судьбы!


По признанию родственников, стихотворение могло остаться в семейном архиве, если бы не концерт театра «Байкал», посвящённый юбилейной дате со дня рождения народного поэта. Театр устроит концерт «Любимые песни на слова Гунги Чимитова», сообщили в пресс-службе театра «Байкал».




Уважаемые читатели, все комментарии можно оставлять в социальных сетях, сделав репост публикации на личные страницы. Сбор и хранение персональных данных на данном сайте не осуществляется.

Читают сейчас

В Улан-Удэ покажут экспонаты бронзового века
Общество, 28.06.2022
В столице Бурятии откроется выставка «Из глубины веков»
В Бурятии определили ограничения и виды разрешённой охоты
Общество, 28.06.2022
Теперь необходимо руководствоваться сроками охоты, утверждёнными в новом указе
Студентки Бурятии приняли участие в финале конкурса «Флагманы образования»
Общество, 28.06.2022
За звание победителей боролись 150 участников со всей России
В Улан-Удэ пройдёт фестиваль сельских детей «Я могу»
Общество, 28.06.2022
Республиканский конкурс талантов проведут 29 июня в БГСХА
В Забайкалье разыграли «Кубок Сансары» по «Шагай наадан»
Общество, 28.06.2022
Абсолютным чемпионом стала представительница Дульдурги

Участница из Бурятии стала призёром конкурса Рослесхоза
Общество, 28.06.2022
Всероссийский конкурс «Подрост» проводится с 2003 года
В Байкальском заповеднике проверяют птичьи домики
Общество, 28.06.2022
Искусственные гнездовья Алтачейского заказника обживаются пернатыми хозяевами
В Бурятии определят лучших юных туристов
Общество, 28.06.2022
В слёте принимают участие 11 команд
Иркутские дзюдоисты выиграли две медали в Улан-Баторе
Общество, 28.06.2022
В Монголии прошёл международный турнир «Большой шлем»
В музее Бурятии копируют икону для церкви Улан-Батора
Общество, 28.06.2022
Работы будут вестись в течение месяца
В Иркутской области определяют границы зоны затопления
Общество, 28.06.2022
Работы ведутся вдоль Ангары, от Иркутска до Братска
Каратисты Бурятии выиграли 8 медалей в Улан-Баторе
Общество, 28.06.2022
Спортсмены республики завоевали 4 «золота» международного турнира в Монголии
В Бурятии назвали победителей и призёров Сурхарбана
Общество, 28.06.2022
В общекомандном зачёте победил Закаменский район
Загрузка...
^