Новости Бурятии и Улан-Удэ в реальном времени

23 сентября

22 сентября

Популярное

В Бурятии нашли неизданное стихотворение поэта Гунги Чимитова

В Бурятии нашли неизданное стихотворение поэта Гунги Чимитова
Общество, 
Стихотворение «Хоёр шубуухай» - «Два птенчика» поэт посвятил своим внучкам

В этом году известному бурятскому писателю, переводчику, поэту-песеннику Гунге Чимитову исполнилось бы 95 лет. Его работы, будь то песни или стихи, известны многим жителям республики. Под его авторством издано множество сборников стихов, в том числе и для юных читателей. Но не все его работы были выпущены в свет.

В 80-х годах Гунга Чимитов написал трогательное стихотворение о своих внучках «Хоёр шубуухай», но по разным причинам оставил его неизданным.

- Гунга Гомбоевич очень любил всех своих внуков, а их у него четверо – две девочки и два мальчика. Эти строчки, про старших внучек, мы нашли совершенно случайно у него в блокноте. Сейчас его внучки уже семейные, состоявшиеся люди. У каждой из них уже по двое деток, - рассказала жена поэта Цыпилма Доржиевна.

Хоёр шубуухай

Хоёр гулмэрхэн дальбараахан
Ходол нам тээшэ тэгуулдэгхэн.
«Нагаса» гэжэ наартайханаар
Намайгаа буряадаар нэрлэдэгхэн.

Түнхэнэйм урин шубуухайхан
Түрэл байхашье дошхохон даа.
Баргажанаймни хараасгайхан
Байра hууригүй шолмохон даа.

Түни номгон зантай,
Түбhэндэ долонгир – нэгэниинь.
Шуран шуумар,
Шубуун зурхэтэй – нугөөдэхинь.

Шагша жаахан үхибүүдэй
Шаг шууяанhаа ондоо
Юун хүниие баясуулхаб –
Юрөөлөөр угтэhэн жаргал шуу.



Два птенчика

Два наивных птенчика
Всегда ко мне тянутся,
«Нагаса» меня ласково
По бурятскому обычаю называют.

Тункинский нежный птенчик,
Спокойная, но своенравная.
Баргузинская моя ласточка
Порывистая непоседа.

Одна рассудительная,
Ко всему любознательная.
Смышленая, подвижная
И трепетная вторая.

Что может быть лучше
Детских голосов и топота,
Что может радовать больше человека,
Чем этот подарок судьбы!


По признанию родственников, стихотворение могло остаться в семейном архиве, если бы не концерт театра «Байкал», посвящённый юбилейной дате со дня рождения народного поэта. Театр устроит концерт «Любимые песни на слова Гунги Чимитова», сообщили в пресс-службе театра «Байкал».



Уважаемые читатели, все комментарии, не соответствующие действующему законодательству, контенту сайта (в том числе наличие каких-либо ссылок) и элементарным нормам культурного поведения удаляются автоматически.
Социальные комментарии Cackle

Читают сейчас

Певица из Монголии спела про бурятские буузы
Общество, 23.09.2020
Пользователи после прослушивания песни захотели бежать в буузные
Бурятия оказалась среди худших по экологии
Общество, 23.09.2020
Бурятия заняла 72 место в экологическом рейтинге
Общество, 23.09.2020
Подведены итоги конкурса  «Фотоловушка — живая природа»
Гиревик из Бурятии отобрался на чемпионат Европы
Общество, 23.09.2020
Андрей Рассадин назвал прошедший чемпионат России самым сложным в своей жизни
В Иркутской области школьники сыграли в «Свою игру» о Байкале
Общество, 23.09.2020
Ребята отвечали на вопросы о великом озере
В Бурятии посетили осуждённых матерей-одиночек и инвалидов
Общество, 23.09.2020
Профилактическое мероприятие прошло в Бичурском районе
По северу Бурятии дождь и мокрый снег
Общество, 23.09.2020
Максимальная температура воздуха составит +18 градусов
Авиасообщение между Улан-Удэ и Читой станет ежедневным
Общество, 22.09.2020
По новому графику самолёты полетят с 27 сентября
В Забайкалье поздравили долгожительницу с 90-летием
Общество, 22.09.2020
Юбилярша проживает в Могочинском районе
В Бурятии отработают ликвидацию последствий радиационного заражения
Общество, 22.09.2020
Тактико-специальные учения пройдут на полигоне «Онохой»
В Иркутской области отметили «бриллиантовую» и «золотые» свадьбы
Общество, 22.09.2020
В регионе чествуют юбиляров семейной жизни
В Бурятии выбрали имя скульптуре носорога в Улан-Удэ
Общество, 22.09.2020
Обитатель «Музейного дворика» получит имя в честь местности в Иволгинском районе
Владимир Машков наградил школьницу из Бурятии
Общество, 22.09.2020
Девятиклассница из Кабанского района победила во всероссийском конкурсе исследовательских работ «Правнуки победителей»
Уроженец Заиграевского района стал вице-президентом федерации гиревого спорта России
Общество, 22.09.2020
Также Сергею Леонову вручили почётную грамоту министра обороны РФ
Загрузка...
^