Новости Бурятии и Улан-Удэ в реальном времени

27 Января

26 Января

Популярное

В Бурятии нашли неизданное стихотворение поэта Гунги Чимитова

В Бурятии нашли неизданное стихотворение поэта Гунги Чимитова
Общество, 
Стихотворение «Хоёр шубуухай» - «Два птенчика» поэт посвятил своим внучкам

В этом году известному бурятскому писателю, переводчику, поэту-песеннику Гунге Чимитову исполнилось бы 95 лет. Его работы, будь то песни или стихи, известны многим жителям республики. Под его авторством издано множество сборников стихов, в том числе и для юных читателей. Но не все его работы были выпущены в свет.

В 80-х годах Гунга Чимитов написал трогательное стихотворение о своих внучках «Хоёр шубуухай», но по разным причинам оставил его неизданным.

- Гунга Гомбоевич очень любил всех своих внуков, а их у него четверо – две девочки и два мальчика. Эти строчки, про старших внучек, мы нашли совершенно случайно у него в блокноте. Сейчас его внучки уже семейные, состоявшиеся люди. У каждой из них уже по двое деток, - рассказала жена поэта Цыпилма Доржиевна.

Хоёр шубуухай

Хоёр гулмэрхэн дальбараахан
Ходол нам тээшэ тэгуулдэгхэн.
«Нагаса» гэжэ наартайханаар
Намайгаа буряадаар нэрлэдэгхэн.

Түнхэнэйм урин шубуухайхан
Түрэл байхашье дошхохон даа.
Баргажанаймни хараасгайхан
Байра hууригүй шолмохон даа.

Түни номгон зантай,
Түбhэндэ долонгир – нэгэниинь.
Шуран шуумар,
Шубуун зурхэтэй – нугөөдэхинь.

Шагша жаахан үхибүүдэй
Шаг шууяанhаа ондоо
Юун хүниие баясуулхаб –
Юрөөлөөр угтэhэн жаргал шуу.



Два птенчика

Два наивных птенчика
Всегда ко мне тянутся,
«Нагаса» меня ласково
По бурятскому обычаю называют.

Тункинский нежный птенчик,
Спокойная, но своенравная.
Баргузинская моя ласточка
Порывистая непоседа.

Одна рассудительная,
Ко всему любознательная.
Смышленая, подвижная
И трепетная вторая.

Что может быть лучше
Детских голосов и топота,
Что может радовать больше человека,
Чем этот подарок судьбы!


По признанию родственников, стихотворение могло остаться в семейном архиве, если бы не концерт театра «Байкал», посвящённый юбилейной дате со дня рождения народного поэта. Театр устроит концерт «Любимые песни на слова Гунги Чимитова», сообщили в пресс-службе театра «Байкал».



Уважаемые читатели, все комментарии, не соответствующие действующему законодательству, контенту сайта (в том числе наличие каких-либо ссылок) и элементарным нормам культурного поведения удаляются автоматически.
Социальные комментарии Cackle

Читают сейчас

Ростуризм заявил об угрозе безопасности туристов в Китае
Общество, 27.01.2020
Рекомендовано приостановить реализацию туров в КНР
Ориентировщики Бурятии успешно выступили на чемпионате ДФО
Общество, 27.01.2020
Они взяли вторые командные места в двух группах
В Улан-Удэ почтили память жертв расказачивания
Общество, 27.01.2020
Литургию провели в Свято-Одигитриевском соборе
Бурятский митрополит совершил литургию
Общество, 27.01.2020
Глава Бурятской митрополии митрополит Савватий совершил литургию в Свято-Одигитриевском соборе Улан-Удэ
В Улан-Удэ появятся 50 автобусов большой вместимости
Общество, 27.01.2020
Власти Бурятии приобретут новые автобусы в этом году
Улан-удэнцам предложили вставать в очереди на маршрутки
Общество, 27.01.2020
В соцсетях ведутся споры, возможно ли цивилизованное ожидание на улан-удэнских остановках
В следственном изоляторе Бурятии прошёл конкурс «А ну-ка, девушки!»
Общество, 27.01.2020
Участницы конкурса представляли разные национальности страны
Житель Улан-Удэ получил срок за украденные 9 палок колбасы
Общество, 27.01.2020
Вес украденной колбасы составил более 7 килограммов
В Забайкалье замруководителя Роспотребнадзора осудят за сокрытие информации о мышьяке в воде
Общество, 27.01.2020
Жители посёлка полгода употребляли воду, опасную для жизни и здоровья
В Улан-Удэ мужчина получил «условку» за угон машины со двора
Общество, 27.01.2020
Мужчина заметил автомобиль, проходя мимо ворот дома
В Улан-Удэ создали рабочую группу по вопросам загрязнения воздуха
Общество, 27.01.2020
«Тема острая, сиюминутных решений нет», отметила и.о. министра природных ресурсов Бурятии
Иркутянин перевёл бабушку через дорогу и украл её сумки с продуктами
Общество, 27.01.2020
Подростки помогли полицейским найти подозреваемого
Загрузка...
^