29 Июня

28 Июня

Популярное

Лучшие стихи бурятских поэтов попадут в «Антологию современной поэзии народов России»

Общество,  14.12.2015 11:22
В Улан-Удэ приехали члены оргкомитета по поддержке и продвижению переводов на русский язык национальных литератур

Они отберут лучшие стихи на бурятском языке, которые будут переведены и изданы в сборнике «Антология современной поэзии народов России».

10 декабря в Национальной библиотеке прошел круглый стол «Проблемы и достижения бурятской литературы и её переводов на русский язык за последние два десятилетия». Бурятские поэты, литераторы, научная общественность и представители Минкультуры РБ встретились с двумя специалистами из Москвы, представляющими новый федеральный проект по изданию антологии переводов современной национальной литературы.

– Мы хотим, чтобы современные национальные литературы стали доступны широкому кругу читателей, – пояснил Иван Кравцов, менеджер оргкомитета по поддержке и продвижению переводов на русский язык национальных литератур. – Этот проект - только начало пути, и наша цель - сотворить действительно ценную книгу.

Как отметил его коллега Виктор Куллэ, переводчик и литературовед, в книгу войдут стихи только ныне здравствующих авторов.

Планируется выпуск трех антологий: поэзии народов РФ; прозы и детской литературы народов РФ; публицистики и драматургии народов РФ. Выход первой антологии планируют в 2016 году. Сейчас работу с национальными произведениями проводят в 14 городах России.

В свою очередь, бурятская сторона пожелала, чтобы переводчики бережнее отнеслись к подлинным текстам.

– Нужно, чтобы они работали вплотную с авторами, чтобы понять дух и особенность национального мышления,– говорят бурятские ученые.

Встреча завершилась выступлением чтецов. Они прочли произведения Цырен-Ханды Дарибазаровой, Ардана Ангархаева, Галины Раднаевой, Булата Жанчипова и других, сообщает пресс-служба минкультуры РБ.
Уважаемые читатели, все комментарии, не соответствующие действующему законодательству, контенту сайта (в том числе наличие каких-либо ссылок) и элементарным нормам культурного поведения удаляются автоматически.
Социальные комментарии Cackle

Читают сейчас

Общество, 29.06.2017
«Страницы Воронежской Культуры» составили список мест популярных у туристов на планете, в которые не рекомендуют ехать из-за жары
Общество, 29.06.2017
Четыре лайнера направлялись в Иркутск, но из-за тумана были вынуждены сесть в бурятском аэропорту сегодня, 29 июня, рано утром
Общество, 29.06.2017
На базе ресурсного центра художественного и технического творчества «Созвездие» открылся региональный модельный центр
Общество, 29.06.2017
Ещё четыре пациента были переведены в инфекционную больницу с кишечным расстройством
Общество, 29.06.2017
Адитья Радж всегда хотел посетить Россию, много читал о ней, но ступить на русскую землю смог только в 61 год, и своё первое путешествие по нашей стране называет квестом, вызовом
Общество, 29.06.2017
В главной мечети региона – соборной мечети Читы праздник встретили более пяти тысяч мусульман
Общество, 29.06.2017
Новокузнецкий путешественник Константин Фёдоров без денег добрался до Монголии
Общество, 29.06.2017
В Иркутске силами сотрудников благотворительного фонда «Оберег» при поддержке администрации города выпустили путеводитель для бездомных
Общество, 29.06.2017
Бурятский государственный цирк приглашает вечером 30 июня на необычную программу «Ночь в цирке», в котором участвуют артисты из недавно закрывшегося передвижного цирка «Цирк братьев Ринглинг, Барнума и Бейли». Цирк просуществовал 146 лет и показал в мае свое последнее выступление
Общество, 29.06.2017
Работы по благоустройству автомобильной дороги Улан-Удэ - Заиграево на участке 22 - 30 км включили в проект «Безопасные и качественные дороги» по решению жителей прилегающих к дороге ДНТ. Вдоль трассы обустроят пешеходные дорожки, установят освещение и оборудуют остановочные карманы с безопасными переходами
Общество, 29.06.2017
Инспекторы по маломерным судам МЧС зарегистрировали в Бурятии 44 нарушения на воде с начала года. В четырёх случаях судоводители не имели права управления, 20 судоводителей нарушили правила обеспечения безопасности пассажиров. Управляли незарегистрированным плавсредством ещё 19 человек
Общество, 29.06.2017
Таким образом, будут контролироваться перемещения туристов
Общество, 29.06.2017
В конференц-зале Бурятского республиканского индустриального техникума чествовали чемпионов и призёров Спартакиады средних специальных учебных заведений
Общество, 29.06.2017
Литературные вечера «Этим летом в Иркутске» пройдут на сцене Иркутского академического драматического театра им. Н.П. Охлопкова 29 и 30 июня
Общество, 29.06.2017
Сегодня их торжественно проводили в рабочую поездку на всё лето
Сергей Жамцаев
Сергей Жамцаев
Директор центра социальной адаптации «Шанс»
22.06.2017
Александра Мяханова
Александра Мяханова
Доцент кафедры уголовного права и криминологии юридического факультета БГУ
16.06.2017
Пётр Покацкий
Пётр Покацкий
директор Филиала ФГБУ "ФКП Росреестра" по Республике Бурятия.
08.06.2017
Ирина Шаргаева
Ирина Шаргаева
Руководитель Управления Федеральной службы государственной регистрации, кадастра и картографии по Республике Бурятия
06.06.2017
Александра Мяханова
Александра Мяханова
Доцент кафедры уголовного права и криминологии юридического факультета БГУ
02.06.2017
^